【海淀文化沙龙282】文化出口企业座谈会

导读

2021年5月12日下午，第282期海淀文化沙龙“文化出口企业座谈会”，在中关村创业公社海淀文化书店举办。

沙龙由海淀区文化发展促进中心代理主任高洁主持，中央财经大学文化经济研究院院长、教授魏鹏举、副院长戴俊骋，海淀区“两区”办四级调研员宫景文、综合协调组许博伟，海淀区商务局对外经贸科科长于敏、副科长杨换杰，完美世界（北京）软件科技发展有限公司战略项目总监李婷，北京北大方正电子有限公司科技发展部总经理王剑，北京求是园文化传播有限公司总经理黄永军，北京智明星通科技股份有限公司政府事务经理王婷婷，北京中科大洋科技发展股份有限公司政府事务总监葛蔓，中国人民大学出版社国际出版中心主任刘叶华，北京大学出版社谢娜，清华大学出版社有限公司版权助理王雨莹，中国教育图书进出口有限公司出口事业部副总监高洁，国防工业出版社版权经理吕妍，外语教学与研究出版社有限责任公司魏冰，海淀区文化发展促进中心调研员叶亮清及海淀区文化发展促进中心多名工作人员参加沙龙。

▲海淀区文化发展促进中心代理主任高洁

海淀区文化发展促进中心代理主任高洁表示，海淀区建设国家服务业扩大开放综合示范区和中国（北京）自由贸易试验区（科技创新片区），为文化出口企业带来新的发展机遇。海淀区文化发展促进中心努力推进文化产业规模化、品牌化、国际化发展，希望通过座谈交流了解文化出口企业的发展需求，探讨如何进一步开展促进文化出口的支持工作，推动海淀区文化产业在“两区”建设背景下创新发展。

主题分享

为了让大家更详细地了解“两区”建设相关政策，海淀区文化发展促进中心特别邀请海淀区“两区”办四级调研员宫景文为大家做《高水平推进“两区”建设》的主题分享。

▲海淀区“两区”办四级调研员宫景文

主题分享主要包括三方面内容：

1、什么是两区

两区是指“国家服务业扩大开放综合示范区”和“中国（北京）自由贸易试验区”。

2、两区的同和不同

相同点：两者都属于自主开放的范畴。核心是对外开放，与国际接轨。试点的主要任务围绕贸易自由便利、投资自由便利、资金跨境流动便利、人才从业便利、运输往来便利和数据安全有序流动。

不同点：“国家服务业扩大开放综合示范区”是产业开放模式，主要是聚焦服务业的开放发展，这些政策不受地域限制，适合服务业领域地域、融合性强的特点。“中国（北京）自由贸易试验区”属于园区开放模式，有关创新政策都在这个园区内实现，园区具有明确的四至范围，有利于开放压力测试和风险管控。

3、两区的重点政策

北京将在科技、数字经济和数字贸易、互联网信息、金融、教育、文化旅游、医疗、专业服务、航空服务、人才、制度创新等领域进行新一轮服务业扩大开放综合试点。

在自由贸易试验区施行的服务业领域的开放政策，凡符合北京发展定位的，北京市均可按程序报批后进一步深化服务业扩大开放工作中进行试点。支持北京市复制推广各自由贸易试验区成熟试点经验。

制度创新主要体现在以下六个方面：产业准入更加开放、数据流动更加安全有序、资金进出更加便利、人才支持力度更大、税收优惠力度更大、营商环境更优。

中央财经大学文化经济研究院院长、教授魏鹏举分享了“两区建设环境下海淀区文化产业创新发展”的课题研究思路，提出一些可先行先试的方向。

▲中央财经大学文化经济研究院院长、教授魏鹏举

可先行先试的方向有：数字文化贸易方面，例如游戏、动漫、影视后期制作；数字金融方面，例如数字艺术银行、基于NFT的数字艺术交易等；文物修复方面，建立数字化文物修复基地。

沙龙现场

来自北京求是园文化传播有限公司、中国人民大学出版社国际出版中心、北京大学出版社、清华大学出版社有限公司、中国教育图书进出口有限公司、国防工业出版社、外语教学与研究出版社有限责任公司等图书发行出口企业的代表分别分享了本企业近两年出口贸易取得的成绩，同时也反映了目前存在的翻译人才缺乏、翻译成本高的痛点以及缺乏优质输出内容的问题。