“火精转世”的纪晓岚到底长啥样？

清代文人中，纪晓岚敏而好学，才华横溢，与袁枚有“南袁北纪”之说，又长年身居魏阙高位，在学术盛行的“乾嘉时期”，俨然文坛泰斗人物。

其奉旨编纂的《四库全书》，既囊有前朝历代典籍，亦有对经史诸说的学术总结，堪称中华传统文化最丰富、最完备的集成之作，而所写的《阅微草堂笔记》文笔质朴简淡，也享有盛誉，与《红楼梦》、《聊斋志异》并行海内，风靡其时。

大多数人知道纪晓岚，或缘于热播的电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》，剧中，他书提文渊阁，挥毫翰林院，斗和坤戏皇上，谈笑间主编《四库全书》，又能言善辩，嫉恶如仇，留下了千古绝唱，观众亦是大呼过瘾。

▲《铁齿铜牙纪晓岚》，剧照

不过，史载纪晓岚“貌寝短视”，又其好友朱珪曾有诗云“河间宗伯姹，口吃善著书”，可见他不仅相貌丑陋、近视眼，还有口吃。此外，亦有载其另有三大不良嗜好，即“抽烟”、“吃肉”和“女色”。

自古文人好风流，关于纪晓岚喜近“女色”，采蘅之《虫鸣漫录》有载“纪文达公自言乃野怪转身，以肉为饭，无粒米入口，日御数女。五鼓如朝一次，归寓一次，午间一次，薄暮一次，临卧一次。不可缺者。”显然“日御数女”的好色之徒与剧中伸张正义的“伟光正”形象也是大相径庭。

那么，真实的纪晓岚到底如何呢？

▲《铁齿铜牙纪晓岚》，剧照

在野史传说中，纪晓岚出生时，耳垂有穿痕，脚白而尖，状若缠足，像极了火精，两三岁时，几个身穿彩衣、佩戴金钏的泥娃娃还经常陪他玩耍，可谓天生异象。其门人梁章钜在《归田琐记》中，也说座师纪晓岚，乃灵物转世。

而纪晓岚自著的《阅微草堂笔记》中，亦载有类此怪力乱神之说。如其不惑之年任福建学政时，试院里唐柏的树梢上夜现两位红衣人，向他拱手作揖，后又渐渐消失等等。

按这些屡屡所言的离奇经历，无不言及纪晓岚“火精转世”之注定非同寻常。不过，如此奇遇频频的文坛巨儒，其长相此前所见却仅有叶衍兰、叶恭绰祖孙共同编写的《清代学者像传》中有摹写，令欲一窥“奇人”之究竟者，莫不怅怅。

▲纪晓岚（1724-1805），图自叶衍兰、叶恭绰《清代学者像传》

纪昀（1724-1805），字晓岚，别字春帆，号石云，道号观弈道人、孤石老人，清朝直隶献县（今河北省献县）人。乾隆十九年（1754）进士，官至礼部尚书、协办大学士，太子少保。曾任《四库全书》总纂官。著有《阅微草堂笔记》。

《像传》中，纪晓岚呈耋耄老者状，清瘦嘬腮，留有短须，抿嘴浅笑，神情颇是祥和，又似饱经风霜，左手执书卷，一袭长衫，甚是儒雅通达之态。

叶衍兰与纪晓岚并非同一时代人物，因此，此像当为摹写自纪晓岚其他画像，具体何作，今无无从考证。

考《纪晓岚年谱》可知，沈朗、董邦达曾为纪晓岚合绘《幽篁独坐图》，沈朗作《桐阴观弈图》、董邦达作《秋林觅句图》，此三作中，或应皆载有纪晓岚画像。

其中，董邦达作《秋林觅句图》及沈朗作《桐阴观弈图》是否传世，暂不可知。而沈朗作《幽篁独坐图》，今则现身于中贸圣佳2021迎春拍卖会，为迄今可考唯一一件绘有纪晓岚画像的画作，并为其所珍爱，载于其文集、年谱及其他清人笔记中，甚是难得。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图

立轴 设色绢本

68×42cm

 

题识：1.钱塘沈朗写。2.己卯（1759年）新秋，为晓岚年兄补竹石。东山董邦达。

钤印：云浦（白）、沈朗（白）、东山（白）、是达也（白）、非闻也（白）（参见《中国书画家印鉴款识》第1301页，第11、23、17印）

 

著录：

1.《纪文达公遗集》卷十，清刻本，嘉庆十七年（1812年）。

2.《纪晓岚年谱》第30、58页，书目文献出版社，1993年。

3.《纪晓岚文集》第499页，河北教育出版社，1995年。

4.《雪桥诗话》，北京古籍出版社，1991年。

说明：乾隆二十四年（1759年），钱塘画师沈朗为纪昀写三十六岁像，纪昀老师董邦达为补竹石，助成全幅。是幅纪昀一直宝爱，有诗作被记叙在自己的诗集当中，并被收入文集、年谱以及其他清人笔记当中。

此作《幽篁独坐图》为沈朗、董邦达合绘，据题识“钱塘沈朗写”、“己卯（1759年）新秋，为晓岚年兄补竹石。东山董邦达。”可知，当为沈朗绘画像，董邦达补绘竹石。

▲沈朗 款识

▲董邦达 款识

关于“沈朗”，画史记载寥寥。据“老幻庵：《纪晓岚幽篁独坐图》小考”文中，《纪晓岚年谱》有载：

1、乾隆二十四年，己卯（1759年）：秋，钱塘沈生为写照，董邦达为补《幽篁独坐图》；公父（纪晓岚之父纪容舒）自云南归里，与同里同年戈素庵翁（戈锦），各以视之来京师，钱塘沈君朗画《二老比肩图》二帧，素庵作记，嗣君芥舟编修（涛）书之装卷，各藏其一。图即成于是年也。

2、乾隆五十八年，癸丑（1793年）：五月，纪偶然检视从前钱塘沈朗所作《桐阴观弈图》，……为之序曰：壬午（1762年）七月，属沈云浦作桐阴观弈图，意谓不预其胜负而已，犹有胜负者存也。……尤悟并胜负亦幻象，癸丑五月，偶然检视，题此二诗。然半山能言之而能行，予则仅能知之耳。因附识以志予愧。

可知，在己卯（1759年）、壬午（1762年）七月，沈朗分别为纪晓岚绘《幽篁独坐图》、《桐阴观弈图》等，而此后纪晓岚除赋诗怀思画作，慨叹过往外，并无其他记载。亦在己卯（1759年），沈朗为纪晓岚父亲纪容舒及戈锦绘《二老比肩图》。

又纪晓岚称之“钱塘沈生”、“沈云浦”等，可作二解，其一沈朗年纪相较于纪晓岚，应更为年轻。己卯（1759年）时，纪晓岚36岁，如此则可推测沈朗年纪应在30岁左右。其二，沈朗应无功名在身，为一介布衣。此外，可知其字云浦，钱塘人。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图，局部

查阅雅昌历年拍卖记录，1997年北京瀚海拍卖秋拍中，另有沈朗作《咏桂图》，亦是作于己卯（1759年），此卷其为“西铭”所绘，卷后有蒋溥、哈靖阿、沈德潜、邹一桂、王鸣盛、王文治等二十六家题跋。

笔者考“西铭”，或应为觉罗西铭（？－1787年），又称西铭，清朝政治人物。乾隆年间，担任工部员外郎。乾隆十四年，任河南彰德府知府。乾隆三十七年，任工部制造库司库。乾隆五十年，升任西宁将军。

▲沈朗（清）咏桂图

由此可见，年轻的沈朗，已是画艺精湛，誉满京城，且往来无白丁，为诸多权贵名流绘制画像，而且可考己卯（1759年）最多。

又据“老幻庵”考，己卯（1759年），沈朗为纪容舒及戈锦所绘《二老比肩图》，今藏于河北省博物馆。此卷有戈锦题记，卷后另有翁方纲长跋，详尽记录了在这一年戈锦与纪容舒相聚京师的情况，并在钱维城寓居处绿云书屋聚会时，沈朗为其绘制此图，并绘两卷，戈与纪各存一卷。《中国古代书画图目》有载此图。

▲沈朗（清）二老比肩图，今藏于河北省博物馆

旧时，文人名流雅集时，常请有画师绘像，以存盛景，沈朗为纪晓岚、纪容舒、戈锦以及觉罗西铭作小像，或即是如此。

而纪晓岚对于沈朗所作《幽篁独坐图》、《桐阴观弈图》尤为珍爱。如壬午（1762年）七月作《桐阴观弈图》，乾隆五十一年（1786），纪晓岚自题《桐荫观弈图》，诗云“不断丁丁落子声，纹楸终日几输赢。道人闲坐桐荫看，一笑凉风木末生。”时隔24年。

又乾隆五十八年（1793年），纪晓岚再题《桐荫观弈图》，诗云“桐荫观弈偶传神，已怅流光近四旬，今日鬓鬓头欲白，画中又是少年人，一枰何处有成亏，世事如棋老渐知，画里儿童会长大，可能早解半山诗。”时隔31年。

可见，纪晓岚除对于沈朗画艺的赞叹外，如“今日鬓鬓头欲白，画中又是少年人”，更是对世事变迁，时光流逝的感怀至深，如“画里儿童会长大，可能早解半山诗”。

而相较于《桐荫观弈图》，纪晓岚对于《幽篁独坐图》，最是感触诸多，此与窥知其宦海之最大挫折有关。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图，局部

关于此《幽篁独坐图》，《纪昀评传》P58页有载，纪晓岚曾作长诗《己卯秋，钱塘沈生写余照，先师董文恪公为补《幽篁独坐图》，今四十年矣！偶取展观感怀今昔，因题长句》以纪之，诗云：

“我家京国四十年，俗情入骨医难痊。堂多隙地居无竹，此君未省曾周旋。先生此画竟何意，忽然置我幽篁间。当时稽首问所以，淋漓泼墨笑不言。毋乃怪我趋营猛，讽我宴坐娱林泉。拈花微旨虽默解，拂衣未忍犹留连。人生快意果有失，一蹶万里随戎旃。孤城独上望大漠，泱漭沙气黄无边。慨然念此画中景，有如飘渺三神仙。枯鱼书札寄鲂鱮，风波一失何时还。玉门谁料竟生入，鸣珂又许趋仙班。归来展卷如再生，羊公重认黄金环。少年意气已萧索，伤禽宁望高飞翻。但思臣罪当废弃，骖鸾忽蹑蓬莱巅。友朋知己尚必报，况乃圣主恩如天。文章虽愧日荒落，江淹才尽非从前。石渠天禄勤校录，尚冀勉涤平生愆。以此踌蹶未能去，故人空寄归来篇。湖州妙迹挂素壁，风枝露叶横苍烟。弹琴长啸悬明月，相从但恐终无缘。画虽似我我非画，对之仍作他人观。盘陀石上者谁子，杳然相望如神仙。”

此诗，洋洋大观，如诗中所言“但思臣罪当废弃，骖鸾忽蹑蓬莱巅”纪晓岚感慨仕途宦海多有浮沉，又“友朋知己尚必报，况乃圣主恩如天”幸得天恩浩荡，“石渠天禄勤校录，尚冀勉涤平生愆”从此专心校录“石渠天禄”等，也向往归隐的“幽篁神仙”生活。诗中“石渠天禄”所指并非《石渠宝笈》、《天禄琳琅》，应代指《四库全书》。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图

查《纪晓岚文集》，其题画诗不乏，然如此长诗，则属仅见。而诗中纪晓岚感慨的仕途挫折，即乾隆三十三年，戊子（1768年），乾隆下令彻查两淮盐引案。

两淮盐引案，涉及几任两淮盐政及众多盐商。官商勾结，侵吞税银千万两之多，连续舞弊达数年之久，上下相欺，贪利成风。彼时，两淮盐运使卢见曾为纪晓岚亲家，其长女嫁卢见曾之孙卢荫文。盐引案发，纪晓岚因漏言获谴，戍边乌鲁木齐。

从纪晓岚七月二十七日被定罪戍边。八月动身前往乌鲁木齐。乾隆三十五年，庚寅（1770年）十二月，“高宗下谕释还。”直至乾隆三十六年，辛卯（1771年）六月其才回到京师，前后历时近三年，可谓尝尽人间苦楚，世态炎凉。

因此，其所题长诗中，亦言“先生此画竟何意，忽然置我幽篁间”，即是如果隐居山野，就不会有此磨难。

在《铁齿铜牙纪晓岚》中，也有这样一段剧情，其中纪晓岚给亲家卢见曾寄过去一包盐和茶叶，包在信封中，隐藏传递的消息为“盐引亏空，立案侦查（茶）”。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图，局部

此《幽篁独坐图》中，董邦达题识“己卯（1759年）新秋，为晓岚年兄补竹石。东山董邦达”，其中，董邦达为纪晓岚老师。

董邦达（1696－1769），清代官员、书画家。字孚存、争存，号东山、非闻，浙江富阳人。雍正十一年进士，乾隆二年授编修，官终礼部尚书，谥文恪。好书、画，篆、隶得古法，山水取法元人，善用枯笔。其风格在娄东、虞山派之间。与董源、董其昌并称“三董”。

▲钱维城绘董邦达画作

董邦达既是朝廷重臣，也极善作画，尤其以山水画闻名。其画风远师“元四家”，近学“清初四王”，所作画作水墨疏淡，设色淡雅，用笔轻柔，皴法松秀，文人情趣极浓。乾隆皇帝甚为欣赏其画艺，故其流传众多的作品中，有一部分是属于“臣字款”的画幅，即专门为乾隆所作。

其长子董诰亦是名画家，著名画家钱维城也曾师从于他。而纪晓岚也是董邦达门生。

乾隆三年（1738），纪晓岚15岁，《纪文达公遗集》卷十五《怡轩老人传》有云：“迨昀渐长，先大夫已官户曹，簿书有程，不复能自训课，遂遣昀受业于东山董先生。”《书陆青来中丞家书后》亦载：“乾隆戊午，余与陈光禄枫厓读书董文恪公家。.......”李宗昉《纪文达公传略》也说“十五岁，受经于富阳董文恪公”。

从乾隆三年始，到乾隆十二年纪晓岚乡试夺得解元，九年绛帐，董邦达和纪晓岚的师生缘份便暂告一段落，但二人的师生情谊却是长存，又此后同朝为官，感情至笃，可谓亦师亦友典范，故题识中其称纪晓岚为“年兄”。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图，局部

董邦达十分赏识纪晓岚，却又恐其锋芒毕露，故二度作画提醒，为官之道，须深藏功与名。

其一为上文所言《秋林觅句图》，纪晓岚曾题识“己卯六月，先师董文恪公招余饮，醉中为作《秋林觅句图》，后余至乌鲁木齐，城西有坤司马所建“秀野亭”，案牍之暇，独步其间，乔木捎云，宛然此景，始知人生有数，早兆于十载前矣！归来重阅，俯仰慨然，因题二绝句”

诗一“霜叶微黄石骨青，孤吟自怪太零丁。谁知早做西行谶，老木寒云秀野亭。”诗二“归来壁上拭尘埃，粉墨犹存旧写真。指与儿童浑不知，朱颜非复画中人。”

其二则是与沈朗合作之《独坐幽篁图》，纪晓岚更作长诗。尤是此图，纪晓岚诗中云“堂多隙地居无竹，此君未省曾周旋。先生此画竟何意，忽然置我幽篁间。”以家居无竹，问恩师为何要将自己置身于幽篁之中，而董邦达笑而不语，似有深意。

纪晓岚又诗云“当时稽首问所以，淋漓泼墨笑不言。毋乃怪我趋营猛，讽我宴坐娱林泉”，暗自揣忖，难道恩师是在责怪自己太热衷于奔走钻营了，要借画意规讽我宴坐畅游林泉之中？

若非此后的“戍边乌鲁木齐”的风霜雨雪，纪晓岚恐怕很难领悟恩师董邦达的良苦用心，以及萌生舍弃官场，自得逍遥的幡然悔悟。

▲沈朗（清）、董邦达（1699-1769）合作 纪晓岚幽篁独坐图，局部

此《独坐幽篁图》更是著录累累，皆是权威可考者，甚是难得。

▲《纪晓岚年谱》

▲《文达公遗集》

▲《纪晓岚文集》

综上，此《独坐幽篁图》为迄今唯一可考并流传于世者，且是纪晓岚在世时以极为忠实的写实手法所绘制的个人小像，同时绘制者董邦达为其恩师，身处高位，又精于山水笔墨，所补绘竹林，簌簌有声，甚为清幽，又沈朗也精于绘画，为同时代诸多权贵名流绘制小像。更为难得的是，纪晓岚为此图曾作可见最长诗以纪之，并慨叹因“两淮盐引案”受牵连，饱经宦海浮沉，终至幡然悔悟，亦可知彼时文人交契等，有着重要的文献考据价值，更遑论其之累累著录矣，识者宝之。

清代另有画家沈朗，字仲韬，号白山，浙江嘉兴人。工书，遂得其家藏晋、唐法帖，临摹殆遍，几可乱真。《恬翁集跋》有记载。详见《中国美术家人名辞典》P429。与此画作者沈朗，并非同一人。

北京中贸圣佳2021迎春拍卖会中，精品诸多，另有“纪昀、翁方纲、曹文埴（1735-1798）、程晋芳、蒋士铨、嵇璜、王昶、王杰、朱筠、朱珪等曹学闵六十生辰寿册册页（三十六开） 水墨玫红库绢”也是难得佳作，可窥彼时文人之庞大交游关系以及交谊情感之深。

▲纪昀（1724-1805）、翁方纲（1733-1818）、曹文埴（1735-1798）、程晋芳（1718-1784）、蒋士铨（1725-1785）、嵇璜（1711-1794）、王昶（1725-1806）、王杰（1725-1805）、朱筠（1729-1781）、朱珪（1731-1807）等 曹学闵六十生辰寿册

册页（三十六开） 水墨玫红库绢

18×20cm×36

说明：此寿册为上下两册，为乾隆四十三年戊戌（1778年）鸿胪寺少卿曹学闵六十岁，他的儿子锡龄、梦龄精心制作了玫红色库绢，遍请了当时与其父交契最深的官员、学者、亲友纂写寿辞。其中最为知名的有时任四库全书纂修官纪昀、翁方纲制寿序，著名大臣曹文埴、王杰、嵇璜，有“二朱”之称的朱筠、朱珪，著名的学者程晋芳、阮葵生等人，还有军机大臣张廷玉的儿子张若渟（与曹学闵为儿女亲家）赋诗，潢潢两大册，寿辞精美，书法遒丽，装裱华贵，是考研当时京臣交游关系的重要史料和艺术珍品。

上下滑动查看作品详情

释文：

1.慕堂先生六十生辰，同年老友咸集翔鹤堂、两令、嗣之同年亦毕至。衣冠称盛事焉，京师之俗称祝者例三爵，余独注六爵进先生，曰：有说乎？余曰：有夫仕不显者，患淹滞而位跻卿相，日与圣主同忧劳。先生之官，近可揖让于政府，而退恒得适文酒之乐，此宜饮者一；财少者不自给，财多者人又伺之。先生不贫不富，两无所累，此宜饮者二；魏子牟云：身在江海之上，心在魏阙之下。先生需次闲居，有山林之适而姓名仍系朝籍，又非无路以利见，此宜饮者三；闺门之际难言矣，有才者至于预外事，无才者至中馈不能理，余所遭遇先生亦见之，先生德配能事而不过于能事，天下之至乐也，此宜饮者四；子不聪明，君子所忧，子太聪明，亦君子所忧。先生之子并以文章、科第世其家而并淳笃，无他好，又天下之至乐也，此宜饮者五。夫一消一息，天之道也，日午月望，君子恒惕惕焉。先生享全福数十年，而天顾少挫抑之，使之不极于盛满，所谓玉汝于成肃敛之，而其气弥昌也。此非当饮者六乎？僉曰：允哉子盍，咏而歌之。余谢曰：余慵与诗久矣！无已即书此语以为祝。时乾隆戊戌（1778年）十二月十有三日，河间年弟纪昀拜书（预外事句下脱“余数数见之”五字）。钤印：纪（朱）、昀（朱）

 

2.驺虞曾现白彪峰，甲子重瞻瑞霭浓。他日功名文彦博，少时风轨郭林宗。寿云笼井天游拂，卿月朝元太乙�。十一科中老前辈，屏风争画伏生容（十二月十三日天帝游于东井太乙朝元）。楼前又见纸如飞，笑看郎君昼锦归。家学文词推小宋，河汾子弟比诸韦。篋中谏草人争诵，簪上麟豪老更挥。记与先生同给札（谓庚辰散馆御试），廿年黄耉恰重祈（予里居十五年，朅来京师得与祝嘏之宴）。小句恭祝慕堂老前辈六秩，即请正之，馆侍蒋士铨拜手。钤印：臣铨（参见《中国书画家印鉴款识》1405页，第9印）、南山寿（朱）、辛予（朱）

 

3.天付先生，是何等、冰襟雪抱。筭绮岁、高轩赋压，胜流多少。卿霭祥开金榜丽，仙珂响动瀛洲晓。看挥毫、落纸已争传，明光草。 西台柏，风云绕。掖垣竹，烟霞好。向震川旧署，留题遍了。海内声名官职重，楼头意气须眉老。更垂鞭、赏尽塞山秋，随华葆。

六十平头，喜依旧、朱颜如玉。尽消受、茶瓯酒盏，绿云书屋。此乐漫防儿辈觉，得闲先占人间福。况桐花、万里凤雏双，平生足。 东浦畔，西山麓。行春水，寻秋菊。每联吟叠唱，相从休沐。聚散十年多胜侣，风流一老推尊宿。便当筵、谱就鹤南飞，为公祝。

倚《满江红》声二阕，恭为太仆年伯大人侑斝，即请正拍，云间年姪陆锡熊顿首稿。钤印：锡熊私印（白）、别字耳山（朱）、文渊阁直阁事章（白）、古香（朱）

 

4.戊子之冬腊月中，曾为先生祝初度。青衣授书成道日，诞降之辰与之遇。于时年华届五十，朋好教余治馔具。朝端始改黄门职，来饮荒斋彻朝暮。鹿尾肥甘笋蕨肥，鱼头脆美姜芹助。烛花婐㛂照斜筵，雪意空濛覆单树。九人围坐岂嫌多，午夜将阑尤未去。冷卿自此屡迁除，寒序于今又凝冱。十年衮衮驰流电，两鬓垂垂长丝素。为公又进一匏尊，聊用微言申浅愫。凡周甲子非难得，亦未可视为常数。天之锡予既丰厚，承之讵可无其故。瀛洲亭畔古贤风，御史台中时事疏。急难人皆识孟公，雅言士每推徐孺。子能继美孙林林，况兼精力强而固。登高不畏山厜㕒，放棹聊随水洄溯。达夫老去愈耽诗，无己闲来工琢句。为多阅历知寻乐，所处安恬转生懼。知公本不恋班行，芰服荷衣久思赋。劝公亦勿遽言归，且为吾侪图小住。汾水诛茅固是佳，友朋未若春明聚。食增一肉酒添杯，渐老弥令有余趣。看花只办一双鞋，瘦荻闲苔引徐步。恭祝慕堂年伯大人六十荣寿，并请诲正。年愚姪程晋芳拜草。钤印：程晋芳印（白）、□门（朱）

 

5.盆花香郁梅横枝。介公眉寿浮深卮。作歌纷写难老词。公生应运逢昌期。文翰五色翔天池。銮坡视草莲烛移。皂囊青橐临南司。抗疏仰承天颜怡。谠言毅色传华夷。清卿十载怀冲规。松鹤风姿山泽仪。雅俗坐镇人慕思。膝前英绝双师儿。班马之才联鏕驰。绿云草堂林卉腓。一花一石工壅持。万卷插架当屏帷。铜匜香霏萦篆丝。有时余事工为诗。清绝如诵陶与韦。人生适意他何知。相思命驾随所之。驱车遍历西山陲。探奇直上虹栈危。柘阴趺坐撚吟髭。归来宾席环珠綦。祝公头黑衣不缁。而我识公从儿时。三十有八年于兹。花前一醉安可辞。拂帘况又春风吹。十八日立春，汾阳太仆慕堂先生六十初度，安甫阮葵生呈稿。钤印：吾山居士（白）

 

6.河汾振古罗群英，吾宗诞秀铿华鲸。才高兀见恒岱小，笔落如闻鸾凤鸣。一日声名九垓上，万言挥洒三都成。银台下直宝铰卸，玉堂列炬莲花明。文章已令洛纸贵，风节更遣乌府惊。三秋霜飞白简肃，六街人避骢马行。谒帝一朝晋清贯，置身九列彯华缨。即今花甲才览揆，自昔英气犹峥嵘。佳儿置膝有文度，名驹汗血夸徐卿。艺林穿杨淂秘术，金门射策（传）家声。羡君悬弧多乐事，如我散栎怀平生。忆昔霓裳半霄汉，尚余兰谱老弟兄。卅年周旋恋风雨，千里契合吹箎笙。梅花已香春酒熟，与君共订山中盟。里言一章，奉祝慕堂三兄前辈六十寿，即请训定。云间弟锡宝拜手。钤印：锡宝（白）、剑亭（朱）、古雪斋（白）

 

7.彼美传汾曲，西河教泽存。家原承旧德，世倍重清门。接武声华盛，盟心古处敦。吾宗耆硕在，情话惯同论。早岁通仙籍，蓬山识典型。文条丰艺苑，谏草达明廷。望久尊卿月，门还聚德星。玉堂添故事，雏凤到苍冥。休沐逢清暇，追陪忆比年。草桥修稧路，萧寺看花筵。载酒常联辔，题诗互擘笺。即论风雅趣，已觉迈前贤。腊鼓方鸣候，书斋敞绿云（所居绿云书屋，昔陈乾斋相国居此，王横云尚书所署书）。渐回春一线，将酿雪三分。越炭频添火，唐花早吐芬。座中同致语，莫惜柏尊醺。恭祝三兄大人六十寿辰，仁虎呈稿。钤印：仁虎（白）、习庵（朱）、讲幄词臣（朱）

 

8. 彪山峥嵘汾水奫，淑气磅礴生甫申。八斗才堪继绣虎，平生著述几等身。香国琼条折金粟，杏烟春湿鬓丝绿。五夜燃藜北院深，几年视草西台肃。渊源式谷起凤毛，接武銮坡辉锦袍。桐茁孙枝自翘秀，松盘老干何清高。绮甲初周介繁祉，协风五日春来矣。天涯兄弟幸同官，敬颂长生酌大兕。小诗奉祝慕堂大兄大人六帙荣庆。愚弟文埴拜手。钤印：文（朱）、埴（白）

 

9. 花甲初周纪彩毫，介眉春酒进醇醪。廿年德望西清重，三晋文名北斗高。翔鹤堂前添鹤算，绿云屋外奏云璈。定知彪岭钟仁寿，绘入香山兴倍豪。书祝慕堂老伯大人六帙荣庆。竹溪侄裴谦。钤印：臣（朱）、谦（白）

 

10.曹慕堂少卿六十寿言序。乾隆戊戌腊月望前二日，为汾阳曹慕堂少卿六十初度之辰，令子编修锡龄、举人梦龄制笺乞言，于其所知而属予为序，以予之文，何足以序寿慕堂者之言？然窃自念与慕堂先后入词馆，时慕堂甫逾壮岁耳，今转瞬二十有五年矣，慕堂神志澄定，于道益有得，固非区区祝嘏之词所能写者，然独谓慕堂近诗甚有似于乐天也。夫诗之浮夸者，莫若寿诗，然诗人之义赋其事，而直陈之非其事也、非其人也，则词愈工而去之愈远，故凡侈陈颂祷者，不若节录载籍之文，虽词旨宽远，而不令人厌也。今之寿慕堂者，则不然。盖自吾辈所见二十余年来，慕堂受圣恩日深，其感激自矢也日益切，其于读书观理裨助身心也日益勤，而其于世味也日益淡。乐天晚年多怡愉适志之言，而其自然流露分寸，毫厘之际令人卷而深思者尚或有之，故尝谓袁公安辈学白，以名斋者，未知白者也。慕堂于诗不自以为学白者，真知白者也，慕堂之诗不求合于古而自合焉。寿慕堂之言，不求肖慕堂而自肖焉。往时士大夫或征时务广以骈章连阀为荣，而慕堂两嗣君独乞此一二日，来质言无文之客，宜其言之确而不可易也。夫金石之寿喻同心也，松柏之寿喻有心也，慎动以知足，慎言以养福。吾辈平日所以相赠处者，莫非寿言也。今日特相见以真实义而已矣，因书于卷以为侑觞者劝。文渊阁校理、翰林编修、四库全书纂修官，北平弟翁方纲顿首拜序。

钤印：秘阁校理（朱）、字正三号彝斋（朱）、长毋相忘（朱）（参见《中国书画家印鉴款识》第782页，第24、25印；第784页，第55印）、小蓬莱阁（朱）

 

11.嘉平晴旭蔼华堂，七日春来庆正长。名着汉廷推子建，鉴空冀野重孙阳。芝兰并茁当阶秀，松柏还凝绕径香。洛社耆英高会永，齐歌冈阜佐霞觞。小诗奉祝慕堂太老先生六十荣寿，嵇璜。钤印：嵇璜之印（白）、尚佐（朱）

 

12.樽酒升堂祝大年，松乔骨相自臞然。玉霄早结和声侣，鸠杖方追久视仙。绕砌兰牙香细细，覆阶梅蕊影娟娟。绿衣门子宫袍灿，一队琅璈拥玳筵。小诗奉祝慕翁老先生大人荣寿，吾邱弟李中简拜手。

钤印：中简（白）、文园（朱）、士堂（白）

 

13. 初筵喜气欲排冬，甲子旋余亥字逢。笙入南陔吹比凤，经传东观演雕龙。不辞焚草知疏阔，每念维桑笃敬恭。富贵神仙人所羡，偏君退食暂从容。德星卿月两光辉，眉寿还宜举案妃。嘉话玉堂真肯构，平生槐植已成围。寸田尺宅耕愈熟，神水华池汲自肥。敬为先生歌进酒，梅花枝老更芳菲。奉祝慕堂年老先生大人六旬荣寿，大兴年学弟朱珪。钤印：臣珪（白）、石君（朱）

 

14. 与君先后历官同，佩实含华让独工。入座未尝呈老态，署衔先已号封翁。闲蒐旧迹情无滞，冷避时趋气自融。倍喜今年春到早，琉璃满进冻醪红。慕堂先生六十寿言，学弟赵佑。钤印：赵佑（白）、鹿泉（朱）

 

15.慕堂先生六十寿诗四首：五云金掌月卿班，左掖回翔咫尺间。廿五载追芸署启，一周甲纪律□颁。人传举案齐眉瑞，天与双芝照玉颜。千里太行环禁阙，寄巢小阁对看山。绿云屋切御书亭（屋后旧有圣祖仁皇帝临董石刻，今葺亭以奉），堂扁祥仍仿鹤铭。小笔往时惭疥壁，择言今日喜题屏。连春祓稧心同素，绕郭林庐眼倍青。乔木画图公省识，玉河日响第三厅。文章曹植富波澜，依旧条冰系冷官。对命书思惟曰厉，挑灯抚卷要心安。渐于平淡求诗味，不假词华饰外观。神到香山非貌似，一觞洛社试寻看。莲宇门墙渐少人（予与先生同出海昌相国师门）。白头几个订比邻，庭兰日茁家园近。涧柏相依气味亲，南有髯翁话经术（前年鱼门编修六十）。北寻野圃见天真（明年裕轩前辈六十），续将道古瀛洲录，最好围炉腊雪春。北平弟翁方纲。钤印：覃溪（朱）（参见《中国书画家印鉴款识》782页，第23印）、远师戈吴秘监（朱）、文渊阁校理（朱）、永宝（白）（参见《中国书画家印鉴款识》第784页，第61印、第782页，第5印）

 

16. 题签：张文和公子位至工部侍郎。

律转光风物候新，名卿介寿集嘉宾。筹添六秩齐眉日，策易三阳锡嘏辰。有子声腾名下士，诸孙林立眼中人。江梅掩映莱衣燦，香泛椒樽正早春。南山佳气郁崔嵬，品望清华列上台。丹陛联趋欣接武，玳筵称祝愧非才。乐天胸次偕春盎，笃旧恩光计日来。兄事十年论齿长，高轩晨夕喜追陪。赋祝慕翁三兄亲家老大人六秩荣寿，姻愚弟张若渟。钤印：若渟（白）、碧梧主人（白）

 

17.忆昔攀嵇日，匆匆岁屡迁。欣同登蕊榜，独让步花砖。品渐荣三院，名旋亚万年。国华人并重，公望世争传。在位风堪式，趋庭训备宣。驹昂期特达，鹤翥耀联翩。院鹊栖如旧，宫蟾占得先。两行琼树立，三秀玉阶骈。乐志兼泉石，娱情寄简编。游携安石屐，交合伯牙弦。北阙恩终荷，南陔瑞永延。由庚歌溢庆，花甲算初全。梁案齐征福，莱衣舞竞妍。华堂群介祉，乐事满琼筵。恭祝慕堂大兄大人六旬荣寿，年愚弟王昶拜稿。

 

18. 视我十年长，同己间一九（君己亥，我己酉）。五十我初艾，六十君称叟。天都两闲人，生趣天独厚。束发记同年，人生亦非偶。相从话平生，要之以久久。君不饮我饮，良会女携酒。名蓝或古岫，胜处相返走。年年看好花，好色此何咎。尊能澹与泊，三彭乌用守。干支已略周，先难易为后。今岁梅花早，寒交共君寿。甲戌题名初，辛楣年三九（辛楣戊申生）。千里远寄君，赓和效白叟。我亦师其意，有间入无厚。王纪（谓兰泉、晓岚）各张军，两大非吾偶。赋诗正四人，去日感其久。愿得晨夕见，见则中以酒。吾侪息壤盟，生日遣伻走。胡令久寂然，谁与执其咎。所当按齿籍，火攻发墨守。一月再之饮，必罚至而后。更作诗寄南，补称老钱寿（去岁辛楣五十矣）。次颜奉祝慕堂三兄同年、同辛楣作。戊戌涂月十三日，朱筠。钤印：笥河（白）

 

19.乔松有本性，白雪流清妍。际此岁华节，称觥难老年。冏卿起西河，植品端且醇。汲古蕴根柢，华国敷芬芳。摘髭取科第，簉翼入木天。文采映台斗，风度推神仙。徊翔寄言路，践历登清班。课子成令器，竞爽得二难。玉堂既接武，杏苑行差肩。嘉平周绮甲，和煦开琼筵。庭柯正晚翠，相对舒丹颜。作诗介眉寿，臈醒酬千尊。里言奉祝慕堂老前辈大人六秩大庆，侍王杰拜稿。钤印：王（朱）、杰（朱）

 

作者简介：

上款人:曹学闵（1720-1788），字孝如，号慕堂，汾阳县太平村人（今山西汾阳）。自乾隆十九年（1753）中进士，官翰林院庶吉士。后授馆职、河南道御史、弄科给事中、吏科掌事中。以至鸿胪寺少卿、内阁侍读学士。著有《紫云山房诗文稿》。与纪昀“交最契”。纪晓岚曾作《曹中丞逸事》《曹慕堂宗丞家庆图》等诗文。

 

1.纪昀（1724-1805），字晓岚，别字春帆，号石云，道号观弈道人、孤石老人，清朝直隶献县（今河北省献县）人。乾隆十九年（1754）进士，官至礼部尚书、协办大学士，太子少保。曾任《四库全书》总纂官。著有《阅微草堂笔记》。

2.蒋士铨（1725-178），字心馀、苕生，蕖生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。江西铅山人，祖籍浙江长兴。清代戏曲家、文学家。乾隆二十二年（1757）进士，官翰林院编修。精通戏曲，工诗古文，少与汪轫、杨垕、赵由仪并称“江西四才子”。诗与袁枚、赵翼合称“江右三大家”。著有《忠雅堂诗集》《红雪楼九种曲》等。

3.陆锡熊（1734-1792），字健男，号耳山，上海人，清朝官吏。乾隆二十六年（1761）进士，授内阁中书。奉命编《通鉴辑览》，继为《四库全书》总纂官，与纪昀同司总纂，并授翰林院侍读。五迁左副都御史，又令诣奉天校文溯阁藏书。著有《篁村诗钞》等。

4.程晋芳（1718-1784）清代经学家、诗人。初名廷璜，字鱼门，号蕺园，歙县岑山渡（属安徽）人。乾隆三十六年（1771）进士，由内阁中书改授吏部主事，迁员外郎，被举荐纂修四库全书。著有《蕺园诗集》十卷等。

5.阮葵生（1727-1789），字宝诚，号吾山，清代淮安府山阳县人（今江苏淮安市楚州区），乾隆进士历任监察御史、通政司参议、刑部右侍郎，是清代乾隆时期有成就的诗人、散文家和法学家。任《大清会典》纂修官总裁。著有《茶余客活》等。

6.曹锡宝(1719-1792)，字鸿书，一字剑亭，江南上海人。乾隆初举人，考授内阁中书，充军机处章京。乾隆二十二年（1757）进士，改庶吉士。三十一年（1766）散馆，改刑部主事。再迁郎中，授山东粮道。后令编《四库全书》，官至国子监司业。

7.曹仁虎（1731-1787），字来殷，号习庵，嘉定（今属上海）人。清文学家、藏书家。乾隆二十二年（1757）举人，授内阁中书。二十六年（1761）进士，选庶吉士，授编修。著有《宛委山房诗集》等，并与王鸣盛、王昶、钱大昕、赵文哲及吴泰来、黄文莲称“吴中七子”。

8.曹文埴(1735-1798)，字近薇，安徽歙县人。清代重臣，同其子曹振镛世称“父子宰相”。乾隆二十五年二甲一名进士，改庶吉士，授编修。后累迁左都御史，执掌刑部、兵部、工部、户部兼顺天府尹。官至户部尚书，加太子太保。《四库全书》总裁官之一。著有《石鼓砚斋文钞》卷。

9.裴谦，字子光，阳曲人。乾隆壬辰（1772）进士，改庶吉士，授编修，历官侍读学士。有《竹溪诗草》。

10.翁方纲（1733-1818），字正三，一字忠叙，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今北京大兴区）人。清代书法家、文学家、金石学家。乾隆十七年（1752）进士，授编修。历督广东、江西、山东三省学政，官至内阁学士。精通金石、谱录、书画、词章之学，书法与同时的刘墉、梁同书、王文治齐名。论诗创“肌理说”，著有《粤东金石略》等。

11.嵇璜（1711-1794），字尚佐，晚号拙修，江南无锡县（今江苏省无锡市）人。清朝水利专家。嵇曾筠之子，父子皆长于治河。雍正八年进士，历官乾隆间南河、东河河道总督、工部尚书，晚年加太子太保，为上书房总师傅，以治河有功著称。

12.李中简（1721-1781），字廉衣，一字子敬，号文园。河北省任丘市长丰镇西郝村人。清代乾隆时期享誉文坛的文学家、诗人，在清代文坛地位占有一定的地位。乾隆十四年（1749）进士，入翰林院、侍直内庭，以至任咸安宫学总裁、提督学政等职。

13.朱珪（1731-1807），字石君，号南崖，晚号盘陀老人。与其兄朱筠，时称“二朱”。祖籍萧山蜀山街道越寨村，后随父朱文炳由萧山侨居顺天大兴县（今北京市），遂入籍顺天府。自十七岁于乾隆十二年（1747）殿试为进士，选庶吉士，散馆授编修，侍读学士，后命教嘉庆帝读书，以至礼部侍郎，两广总督，吏、兵、户部尚书，协办大学士，太子太保，太子太傅等职务。

14.赵佑（1727-1800），字启人，号鹿泉，浙江仁和人。乾隆十七年（1752）进士，改庶吉士。散馆，授编修。历充主考官，诸道监察御史，督江西、安徽、福建、顺天学政。官终都察院左都御史。佑工制举业及古文，著有《清献堂集》等。

15.张若渟（1728-1802），字圣泉，号寿雪，安徽桐城人。大学士张廷玉之子。捐纳为刑部主事，历官军机章京，四川建昌道，工、刑、户各部侍郎，兵部尚书。

16.王昶（1725-1806），字德甫，号述庵，又号兰泉。江苏青浦朱家角（今属上海）人，清代文学家、金石学家。乾隆十九年（1754）进士，二十二年（1757）召试第一，入直军机处。历任鸿胪寺卿兼军机章京、江西按察使、陕西按察使、云南布政使，官终刑部右侍郎。与王鸣盛、吴泰来、钱大昕、赵文哲、曹仁虎、黄文莲并称“吴中七子”。著有《金石萃编》《春融堂集》等。

18.朱筠（1729-1781），字竹君，又字美叔，号笥河。其先家浙之萧山，祖辈侨居京师做官，遂入籍顺天大兴。清代著名学者，人称“竹君先生”。乾隆十九年（1737）进士，乾隆三十七年（1772）奏言翰林院藏《永乐大典》，为此乾隆帝派纪昀为总裁，校核《永乐大典》，乾隆帝以其学问优异，特授翰林院编修，充《四库全书》纂修官，兼充《日下旧闻考》总纂之一。著有《笥河文集》四卷。

19.王杰（1725-1805），字伟人，号惺国，陕西韩城人。清朝状元、名臣，陕西第一名臣。初在南书房当值，后经多次升迁，官至内阁学士。乾隆三十九年（1774）任刑部侍郎后又转调吏部，擢升右都御史，乾隆五十一年（1786）出任军机大臣，上书房总师傅，后出任东阁大学士，总理礼部。嘉庆帝即位，仍为首辅。

⩓⩔

此寿册分上下两册，为乾隆四十三年戊戌（1778年）鸿胪寺少卿曹学闵六十岁，他的儿子锡龄、梦龄精心制作了玫红色库绢，遍请了当时与其父交契最深的官员、学者、亲友纂写寿辞。

其中最为知名的有时任四库全书纂修官纪昀、翁方纲制寿序，著名大臣曹文埴、王杰、嵇璜，有“二朱”之称的朱筠、朱珪，著名的学者程晋芳、阮葵生等人，还有军机大臣张廷玉的儿子张若渟（与曹学闵为儿女亲家）赋诗，潢潢两大册，寿辞精美，书法遒丽，装裱华贵，是考研当时京臣交游关系的重要史料和艺术珍品。

曹学闵（1720—1788），字孝如，号慕堂，乾隆四十三年（1778）因条陈选拔人才事宜，不合部议而降职。乾隆四十五年（1780）复补鸿胪寺少卿，乾隆四十七年（1782）以奏对切实，提升内阁侍读学士。

其在朝任职30年，两次担任篡修官，三次巡试，两充同考官，一贯质朴诚实，端品励行，为官清慎，为乾隆深知信任。他与人交往不轻易就诺，但一经答应定要履行，也颇好施财行善。晚年讲求养性之道，性情更加沉默幽静。诗文多抒写性情，不事藻饰雕琢，翁覃溪称他的诗“体格在香山、放翁间”。

著有《紫云山房诗文稿》。与纪晓岚“交最契”。纪晓岚曾作《曹中丞逸事》、《曹慕堂宗丞家庆图》等诗文。

曹学闵与纪晓岚关系甚笃，纪晓岚在《醉钟馗图为曹慕堂同年题》中，曾有诗云“一梦荒唐事有无，吴生粉本几临摹。纷纷画手多新样，又道先生是酒徒。午日家家蒲酒香，终南进士亦壶觞。太平时节无妖疠， 任尔闲游到醉乡。”

▲纪晓岚 寿序

纪晓岚在寿序中，以曹学闵六十大寿，又其为官、乐善好施、山林之乐、幼辈科举等，罗列有“六饮”缘由，咏而歌之。

曹学闵死时纪晓岚正在热河校理图书， 不得诀别，甚为遗憾，对朱硅所作墓志铭和钱大昕所作神道碑之遗漏，愿作补缀，故作《曹中丞逸事》。 

其在《曹宗丞逸事》中，赞誉曹学闵性情恬适，脱然于名誉之外，言及“慕堂天性静淡，超然於声利之外，似不甚预人之事者，又和平静穆，言讷讷如不出，而此二事见议必为乃如此，贤者固不测哉！余十六七岁入名场，三十通籍仕宦，四十馀年阅事非一，阅人亦非一，求如慕堂之古谊，指不能数，数屈也。”

▲翁方纲 寿序

翁方纲与曹学闵亦素有交契，曾为之作《慕堂先生传》，赞其“而先生独以性情冲淡，与道大适，脱然于名誉之外。此则三十年同馆相知中，先生独许方纲为能窥见一二者”。

而是寿册中，其作寿序外，又作寿诗四首，足见翁曹二人交谊至深。

▲翁方纲 寿诗

钱载《萚石斋诗集》（卷三四，P281）也有载乾隆三十九年，三月初三上巳日，钱载与姚鼐、纪晓岚、翁方纲、朱筠、程晋芳、曹仁虎、陆锡熊等二十八人汇集北京城南右安门外草桥，举修褉事，后归饮曹学闵寓所。

其诗《草桥修褉诗十二首》自注，即有言：“座有纪晓岚、陆耳山两侍读，为四库全书总纂。翁覃溪、朱竹君、林于宣三编修，姚姬川、程鱼门，任子田三部曹，周书仓进士，皆四库全书纂修。”

另据翁方纲《跋<曹慕堂邀同人咏诗卷>》知，由于纪晓岚、陆锡熊、任大椿、周永年去得晚，所以此诗卷中便没有这四个人的诗作。

此外，《萚石斋诗集》（卷三四，P280）有载诗《小庭桃树作花，翁编修方纲、朱编修筠、曹赞善仁虎、程选部晋芳、姚秋曹鼐过饮，翁编修有诗，并及余正月以来，为丁辛老屋厚石斋编次遗集，奉答二首》可见为曹学闵作寿辞诸文人之间交游之密切。

而朱筠亦曾为曹学闵作《赠儒林郎翰林院检讨曹先生墓表》，也可证之。

▲蒋士铨 寿辞

▲陆锡熊 寿辞

▲程晋芳 寿辞

▲阮葵生 寿辞

▲曹锡宝 寿辞

▲曹仁虎 寿辞

▲曹文埴 寿辞

▲裴谦 寿辞

▲嵇璜 寿辞

▲李中简 寿辞

▲朱珪 寿辞

▲赵佑 寿辞

▲张若渟 寿辞

▲王昶 寿辞

▲朱筠 寿辞

▲王杰 寿辞

乾隆朝时，文风隆盛，其作为一国之君，政事余暇，又持以“书卷艺事”为尚，一生作诗四万余首。而上有所好，下必甚焉，因此，乾隆一朝，庙堂诗人极多。

如此寿册中，为曹学闵作寿序、寿辞者，皆是庙堂文坛俊杰人物，其中纪晓岚谥号“文达”，其之诗词造诣自不必多言，而翁方纲不但精于书法，也同样擅长词章之学，是彼时肌理派代表，又王昶为格调派代表，朱筠、朱珪有“二朱”美称，王杰为状元，曹文埴谥号“文敏”等，此皆可见彼时众人同朝为官外，又常以诗词文学，彼此唱和，才能为以后的频繁交往创造了条件。

因此，此寿册既是曹学闵等诸多京臣交际的真实反映，其背后更是庙堂诗史上“纱帽气和学究气融汇为一”，并被推向极致的缩影。同时，彼时推崇程朱理学，也可推测众人在彼此的不断往来中，学术方面相互映衬、印证，最终在京师雅集圈里，为此后碑学及金石考据学的盛行，奠定了先天基础，不可不察。

中贸圣佳2021迎春拍卖会，佳制甚多，篇幅所限，实无法一一俱足，又不免挂一漏万，好之者可前往预展现场一窥究竟。

参考资料：

1、老幻庵：《纪晓岚幽篁独坐图》小考

2、似是故人来——董邦达和《秋林觅句图》

3、程日同：钱载与雍、乾庙堂诗人交游考