2018年适逢殿堂级别的世界电影大师英格玛·伯格曼诞辰100周年，曾在今年的北京国际电影节上与影迷见面的伯格曼的代表作之一《婚姻生活》，6月12日至13日将以法国明星版同名话剧的形式，亮相国家大剧院的舞台，助力2018国家大剧院国际戏剧季。
这版《婚姻生活》舞美极简，两个高矮长短有别的木质长条凳、几丛树枝、一只飞鸟，由内至外构建一对中产夫妻的居室环境，充当伯格曼电影中床与沙发的功用，见证精神学讲师约翰与律师玛丽安吵吵闹闹、分分合合的过程，道出婚姻生活“相爱相杀”的本质。
像《芬妮与亚历山大》等作品一样，伯格曼1973年拍摄的《婚姻生活》也分电影和剧集两版。电影版时长167分钟，曾获金球奖最佳外语片奖，电视剧版共有6集，合计时长约6小时，首播于瑞典电视台。两版内容并无实质区别，均用大量琐碎的二人对白，说出夫妻之间“熬不过时间”的那点事，时长的区分仅在于细节的丰盈程度。
由于直面婚姻的龃龉，外表普通的《婚姻生活》内核锋利，观众无论是否结婚，都极容易被它割伤。但如果换种角度，该作品固然让观众如坐针毡，却也是伯格曼结合自身经验打造的宝贵“婚姻指南”，渗透大师历经四次失败婚姻后的所思所想。
而这种思考，又与他的童年伤痛发生直接关照。
△年轻的伯格曼
“童年经验影响一个人的一生。”这句话虽出自法国电影新浪潮旗手人物特吕弗之口，但它的最佳代言人，却是特吕弗、伍迪·艾伦、李安等众多电影名导的偶像——英格玛·伯格曼。特吕弗“安托万系列电影”的第四、第五部《婚姻生活》、《爱情狂奔》，处处可见伯格曼《婚姻生活》的影子。
纵观伯格曼拿混淆现实的梦境与记忆完整缔造的电影版图，他童年经受的原生家庭创伤，如同幽灵般始终与他亦步亦趋，成为他渴望又抗拒上帝之光、期盼又恐惧爱和拥抱的源头，影响他一生的艺术表达。
△伯格曼电影海报
1918年出生于瑞典某牧师家庭的伯格曼，携带母亲体内的感冒病毒出生，自幼体质孱弱多病，一度被医生认定会死于夭折。由于过早与死神打过交道，伯格曼天生敏感，对来自父母的关爱表现出偏执的渴望，曾经诅咒哥哥和妹妹都能死掉，家中只剩他一个孩子独享宠爱。
儿时的伯格曼为了引起父母的关注，使用过诸多手段，甚或编造离奇的谎言，可是换来的往往是身为牧师的父亲以“上帝的名义”，对他实施断食、着女装等带有人格甚至性别侮辱的惩罚。而佯装生病的骗术的确成功换来过母亲的几次温柔照料，但后来却被证明失效，任他百般呻吟叫喊，看穿一切的母亲只会冷眼旁观。
《芬妮与亚历山大》里动不动便会被主教继父刁难体罚的男孩，《呼喊与细语》中渴盼能和妹妹一样与母亲亲密互动的女孩，都是伯格曼的童年替身。《冬日之光》中神职人员对上帝的背离，《秋日奏鸣曲》里母女之间无法调和的矛盾，则是他对留在记忆深处的伤害与耻辱的难以释怀。
童年生活带给伯格曼的另一重创，是父母貌合神离却在苦苦经营婚姻。《沉默》中母亲在儿子眼皮子底下与陌生人偷情的一幕，是对他儿时见证母亲出轨的间接还原。而父母当年就此展开的离婚与否的激烈争吵，不因这是一起偶发事件，两人的矛盾早就越积越深。
△戏剧舞台上的伯格曼
关于父母的“婚姻场景”，伯格曼在他编剧、丹麦导演比利·奥古斯特执导的《善意的背叛》里有过详加讲述。“父亲”亨利克与“母亲”安娜相遇前，一个是穷小子一个是富家女，原本隔着阶层的差异，亨利克捧着神学典籍试图“因父之名”将两人之间的罅隙填补，但在他进入安娜世界的头一刻，不知如何享用一顿中产阶级家庭的丰盛晚宴之时，两人的鸿沟便注定会越拉越大。
△电影《善意的背叛》海报
借这部电影，伯格曼也追溯了他的“家族基因”。影片开场，亨利克的祖父希望用不菲的资金，资助他完成神学院的学业，同时表示会帮他还清欠债，唯一条件是他能去医院看望即将病逝的祖母一眼，但亨利克无法原谅祖父母多年前对他和母亲的驱逐，坚决摇头，甚至祖母去世后，他也没有出席葬礼。
原来，伯格曼家族的血液骨髓中住着面目难辨的魔鬼，父亲曾被它“痛下毒手”，五度成婚育有九个子女的伯格曼也依旧难以找到婚姻与家庭的乐趣，也一直被它“牢牢钳制”着。
因而，《婚姻生活》对婚姻家庭的无情解剖，成为伯格曼创作的必然。但根植自身经验的同时，这部作品也体现出伯格曼一贯站在人类学发展角度的哲思。无人可以剔除体内已然根深蒂固的顽疾，只能正视它的存在。
但正如伯格曼在《野草莓》《卡琳的脸》等影片中主动向父母伸出和解之手，他虽然始终不解男女结合的意义，某种程度上也对人类的婚姻制度保持尊重。2005年即将走完人生全程的他拍摄的最后一部影片《萨拉邦德》，在《婚姻生活》里分道扬镳30年的约翰与玛丽安，在这部影片中又重新聚首，两鬓斑白再续情缘，一道应对生命里出现的全新难题。
而《婚姻生活》中两人纸糊般的婚姻世界能够吸引观众驻足打量的另一原因，在于玛丽安与约翰的扮演者丽芙·乌曼和厄兰·约瑟夫森演技了得（丽芙•乌曼凭影片获英国电影电视艺术学院奖最佳女主角及金球奖提名），似有魔力让观众自始至终跟随他们进入婚姻内部，一窥深渊。
△蕾蒂西娅·卡斯塔
△拉斐尔·佩松纳兹
此层面上，法国话剧版《婚姻生活》与伯格曼的作品也一脉相承。妻子与丈夫的扮演者蕾蒂西娅·卡斯塔和拉斐尔·佩松纳兹，在法国一个是超级名模一个是当红小生，驾驭舞台的经验均是一流。依靠两条长凳的组合方式、光线的明暗、服装的差异作出场景区分，暗示时间流逝的舞台上，两人时而平静时而疯狂，这刻如胶似漆那刻互相撕咬，共筑一出婚姻围城好戏。
