【海淀文化沙龙265】我与三山五园的12年-浅谈三山五园的研究、科普与国际传播

2021-1-13 10:54:55

艺连

导读

2021年1月8日，第265期海淀文化沙龙“我与三山五园的12年-浅谈三山五园的研究、科普与国际传播”，在创业公社海淀文化书店举行。

沙龙由海淀区文化发展促进中心副主任高洁主持，北京林业大学风景园林学博士生朱强主讲，海淀区文化和旅游局文物管理科科长朱玉京、圆明园管理处科员赵天绮、爱乐阔（北京）科技有限公司总经理许哲、中关村图书大厦营销策划部主任李薇、创业公社市场部经理张小超、北京艺连科技有限公司总经理江国生、北京商旅同舟旅游规划设计院院长柴大勇、卡贝尼咨询管理副总经理王佳梓以及海淀区文化发展促进中心的多位工作人员参加沙龙。

海淀区文化发展促进中心副主任高洁表示，海淀区文化发展促进中心曾在2019、2020年先后支持朱强博士出版《今日宜逛园-图解皇家园林美学与生活》、《Touring the Three Hills and Five Gardens》两本关于三山五园的优秀图书，以推广和传播三山五园。《Touring the Three Hills and Five Gardens》一书出版，填补了三山五园英文书籍的空白，是三山五园国际传播的探索，也为建设三山五园文物保护利用示范区贡献了力量。希望通过沙龙分享，让更多的人了解和关注三山五园。

主讲人介绍

主讲人朱强，1992年生于北京，北京林业大学风景园林学博士生，师从孟兆祯院士，16岁起对三山五园产生浓厚兴趣，2015年正式组建“北京林业大学三山五园研究团队”专业研究三山五园，2018年《行走三山五园》纪录片推出，2019年《今日宜逛园-图解皇家园林美学与生活》出版、2020年《Touring the Three Hills and Five Gardens》出版，2020年12月，三山五园研究成果系列展之“时空溯源”北林三山五园学生团队研究成果展在北京市规划展览馆成功举办。

▲北京林业大学三山五园研究团队

沙龙现场

在分享会上，朱强博士与大家分享了自己由旁观者到爱好者再到研究者的经历、团队的研究成果以及研究过程中面临的问题等内容。

▲团队的部分研究成果

朱强认为研究三山五园具有非凡的意义，三山五园不止是几个皇家园林，其是由山、林、水、园、田、村、寺、营八大要素构成的人居环境系统。三山五园饱含的不只是园林文化，还涉及山水、宗教、农耕、园居等文化，可以说是古代社会的缩影。自辽金起，三山五园历经近千年繁复的衍变过程，同时是1860年中国苦难的见证者，其背后的历史文化值得深入考证挖掘。

关于近期英文版书籍的出版，朱强认为把三山五园在国际范围传播，正是“文化自信”的一种表现。

早在18世纪，法国人王致诚在写往欧洲的信中详细描述了三山五园的景象，随后在欧洲引起轩然大波,那个时候各国皇室纷纷模仿圆明园，雨果也描述圆明园为“令人惊骇而不知名的杰作”，西方世界一直对中国文化非常好奇，而目前没有三山五园主题的英文书籍，《Touring the Three Hills and Five Gardens》一书出版正是填补了这方面的空白，可以让外国友人了解中国传统文化。