艺术家简历

徐天润（Tsui Tin Yun）

　　徐天润，1945年于上海出生，早年在多间著名的艺术工作室接受素描及油画训练，随后完成学院教育的艺术及设计课程，并投身艺术绘画及商业设计界。70—80年代于上海参加各届美术展及全国性联展：在上海大学、交通大学及上海商校等教授素描、设针、雕塑及陶瓷裸程。1985年获得上海市美术作品展览的金奖。1986年，移居香港。1987-94年于王欧阳建筑设计事务所任高级设计师。 80—90年代曾参舆多次香港及束南亚地区性联展。1987—96年间，作品曾多次入选当代香港艺术双年展。近年在香港的个展活勤亦相当频繁。
　　Tsui Tin Yun ,born in 1 945 in Shanghai，Tsui has received，since young。sketching and oil painting training in famous art studios in Shanghai．This was followed by academic studies in art and design．resulting in a career in art and industrial design．In tde 70‘s and 80。s．he participated in local as well as national exhibitions and taught sketching，designing，sculpture and ceramics at Shanghai University,Transportation University,and Shanghai Business Sch001．He won a gold medal at Shanghai Business Schoolin 1 985。ln tde next year he settled in Hong Kong．From 1 987 to 1 994 he was senior designer at Wong＆Ou Yang Design Ltd．In tde 80‘s and 90‘s he participated in various exhibitions in Hong Kong and Soutd East Asia．Between 1 987 and 1 996 his w0rs were selected for tde Hong Kong Art Biennial Exhibitions and in recent years he has been fully occupied witd solo exhibitions.

年表

1985年	在上海市美衍作品展展览获金奖；
1985年	won gold medal at Shanghai Art Exhibition.
1986年	移居香港；
1986年	sealed down in Hong Kong.
1987-94’年	senior designer at Wong＆OuYang Design Ltd.
1987-94年	任职高级设计师於王欧阳建筑设计事务所；
1987年	当代香港艺术双年展；
1987年	Contemporary Hong Kong Art Biennial Exhibition.
1989年	当代香港艺术双年展；
1989年	Contemporary Hong Kong Art Biennial Exhibition.
1992年	当代香港艺术双年展；亚洲水彩画联盟展（台湾）；
1992年	Contemporary Hong KongArt Biennial Exhibition. Exhibition of tde Asian Watercolor Confederation，Taiwan.
1993年	亚洲水彩画联盟第八届展（印尼）；
1993年	Eightd Exhibition oftde Asian Watercolor Confederation ndonesil.
1994年	亚洲第四届国际美展（汉城）；
1994年	The Fourtd Asian International Art Exhibition Seoul.
1995年	光华文化中心举办个人作品展；香港会议展览中心亚洲艺术览会举办个展；春季佳士得中国当代油画拍卖；秋季佳土得中国当代油画拍卖；
1995年	Spring Christie's Contemporary ChineseOil PaIntinqs. AutumnChdstie's Contemporary Chinese Oil Palnifias. Solo exhibition at Kwang Hwa Information and Culture Centre. Art Asia 95 Hong Kong Convention and Exhibition.
1996年	当代香港艺术双年展；春季佳士得中国当代油画拍卖；秋季佳士得中国当代油画拍卖；香港国际美术学院展览厅；国际会议中心个人作品展；
1996年	Contemporary Hong Kong Art Biennial Exhibition. Spring Christie's Contemporary Chinese Oil Paintings. Autumn Christie's Contemporary Chinese Oil Paintings.
1997年	Solo exhibition Hong Kong International Academy of Fine Art. Solo exhibition International Convention Centre.
1998年	春季佳士得中国当代油画拍卖；秋季佳士得中国当代油画拍卖；
1998年	SpringChristie's Contemporary Chinese Oil Paintings. AutumnChristie's Contemporary Chinese Oil Paintings.
1999年	春季佳士得中国当代油画拍卖；秋季佳士得中国当代油画拍卖；
1999年	Spring Chdstie's Contemporary Chinese Oil Paintings. AutumnChristie's Contemporary Chinese Oil Paintings.
2000年	春季佳士得中国当代油画拍卖；秋季佳士得中国当代油画拍卖； J.GALLERY举办个人画展；作品入选第五届全国水彩画展，获优秀奖；
2000年	Spring Christie's Contemporary Chinese Oil Paintings. Autumn Christie's Contemporary Chinese Oil Paintings. Solo exhibition at J.GALLERY. 5fh National Watercolor Painting and Gouache Exhibition.
2001年	应澳门柬方基金会邀请在澳门举办个人画展； J.GALLERY举办个人画展；香港科技大学艺术中心个展；
2001年	Solo exhibition held by Macau-China Delegation at Orient Foundation. Solo exhibition at J.GALLERY. Solo exhibition at HKUST Center for tde Arts.
2002年	香港城市大学城大艺廊个展； J.GALLERY个展；
2002年	Solo exhibition at City U Gallery,City University of HongKong. Solo exhibition at J.GALLERY.
2003年	J.GALLERY个展；
2003年	Solo exhibition at J.GALLERY.
70-80年代	参加上海各界美术展及全国性画展并在上海大学、交通大学担任素描、绘画、设计、雕塑、陶瓷课程；
70—80’年	participated in Shanghai and national exhibitions laught sketch，design，sculpture and ceramic at Shanghai Universitv Transportation University.
80-90’年	participated in many regional exhibitions.
80-90年代	参与多次香港及东南压地区性联展；