艺术家雨夜来在日本的首次个展6月4日开幕

　　1999年出生于日本的艺术家雨夜来（YuyeLai）的个展“Human in Animal”6月4日在日本MUTSU GALLERY开幕。

　　人类种的动物性是雨夜来的探索的核心观念，她谈到“我一直对人类的存在抱有疑问。如果把理性定义为人，人类中实在充满与动物性的瞬间。探索人类中存在的动物性，考问人性是什么，人类内在存在的作为动物的本性。”

　　The solo exhibition “Human in Animal” of the artist YuYue Lai， born in Japan in 1999， opened in MUTSU GALLERY， Japan on June 4th。

　　The animality of the human species is the core concept of Yuyelai’s exploration。 She said， “I have always questioned the existence of human beings。 If we define rationality as humans， humans are full of animalistic moments。 Explore the animals that exist in humans。 Sex， ask what human nature is， the inherent nature of human beings as an animal。“

雨夜来作品《Human in Animal》2020 Yuyue Lai works 《Human in Animal》 2020

　　人性概念

　　本来人类是动物。一直都是自由的动物。然后不知从什么时候开始，人类开始用“人性”这个概念来概括人类。

　　人性是从哪里来的？形影不离，还变形追我们，仿佛是每个时代站在在我们面前的难题。我们思考的人性到底是什么。根据人性这一概念，对自身也开始进行分类和评价。

　　动物里的人类

　　我们很长时间从“人性”角度看了人类，现在是该从动物的角度来看了。用积极的眼光看待人类的“动物性”。这是一个挑战从至今为止存在的形象开放自己，摸索真正的，未来的形象。

　　Humanity concept

　　Humans are originally animals。 It has always been a free animal。 Then I don’t know when， humans began to use the concept of “humanity” to generalize humans。

　　Where does humanity come from？ Being inseparable and chasing us in a distorted form， it seems to be a problem that stands before us in every age。 What is the human nature we think about？ According to the concept of human nature， they have also begun to classify and evaluate themselves。

　　Humans in animals

　　We have looked at humans from the perspective of “human nature” for a long time， but now it is time to look at humans from the perspective of animals。 Look at the “animality” of human beings with a positive eye。 This is a challenge to open yourself up to the image that has existed so far， and explore the real， future image。

　　雨夜来作品《Human in Animal》 2020 Yuyue Lai works 《Human in Animal》 2020

　　日本艺术家雨夜来作品中常常出现雨伞，关于雨伞雨夜来谈到：

　　“雨夜来讨厌太阳光，雨夜来住在雨夜中，所以要打伞，无论如何，她喜欢伞”　

　　“4000年前，一个孩子头顶一片大荷叶，冒雨行走，

　　雨珠从凸面的荷叶斜边上滚下来，这启发人们发明了伞”

　　关于伞的发明，民间有种种传说。流传较广而又有文字记载的还是那位神通广大的“鲁班先师”。据说鲁班在乡间为百姓做活，媳妇云氏每天往返送饭，遇上雨季，常常挨淋。鲁班在沿途设计建造了一些亭子，遇上下雨，便可在亭内暂避一阵。亭子虽好，总不便多设，而且春天孩儿脸，一日变三变，夏季雷阵雨，说来就来，以至“迅雷不及掩耳”。云氏突发奇想，“要是随身有个小亭子就好了”。鲁班听了媳妇的话，茅塞顿开。这位本领高强、无所不能的中国发明大王依照亭子的样子，裁了一块布，安上活动骨架，装上把儿。于是世界上第一把“伞”就这样问世了。而据《玉屑》记载，伞是鲁班的媳妇为关心终日在外劳作的丈夫而发明的。看来，若要申请专利，还是鲁班夫妇俩人共享比较合理，这伞的发明，是他们夫妻恩爱、相互关心的产物。

　　・荫庇百姓之伞

　　中国是世界上最早发明雨伞的国家，从发明之日起至少也有 3500多年的历史，

　　伞是中国劳动人民一个重要的创造，上至皇帝出行的黄色罗伞，下至百姓的避雨工具，可以说伞与人们的生活息息相关。

　　伞在最初发明时的主要目的，是用来阻挡阳光。当时被人们称之为“簦”。到了后魏时期，伞被用于官仪，老百姓将其称为“罗伞”。官阶大小高低不同，罗伞的大小和颜色也有所不同。皇帝出行要用黄色罗伞，以表示“荫庇百姓”。

雨夜来作品《Human in Animal》 2020 Yuyue Lai works 《Human in Animal》 2020

　　・从中国到国外

　　受中国文化影响，亚洲许多国家很早就有使用伞的传统，而欧洲至16世纪才开始风靡中国伞。

　　日本在唐朝时先后向中国派出了19批“遣唐使”，500多余人，其中有医师、画师、音乐家及各方面的学者，他们到中国专门观摩和学习中国文化，不仅把中国的历法，天文、音乐、美术等文化带到了日本，也包括制伞工艺在内的多种生产技术、制造工艺带到了日本。

　　雨伞经由希腊、意大利和土耳其传入欧洲。

　　1620年在法国开始普及。

　　在邻国法国，女士小姐们已将伞的优雅用到了极致，不仅雨天出行要打伞，晴天里还要用它遮阳。而正是遮阳的这部分功能，促使雨伞向轻盈与优美更进一步。

雨夜来作品《Human in Animal》 2020 Yuyue Lai works 《Human in Animal》 2020

　　・东方和西方的对伞的态度

　　公元前1100年，中国人已经使用伞，那时已经用伞表示身份。伞骨用竹或檀香木制成，上面覆以树叶或羽毛做的伞面。

　　唐朝的造纸业十分发达，社会用纸广泛。有的工匠在纸上涂桐油，制成能防雨的油纸伞，作为罗伞（即绫罗面料伞）的一个补充。谁知大受欢迎。一时间，下雨人人举纸伞的情景，在长安各地随处可见。明代皇帝朱元璋，明文规定庶民不得用罗伞，只可用纸伞。清代的民间，在广东、福建等地大量制造黑布伞，行销国外。

　　在世界上的其他国家，伞也曾经是庄严和帝王的标志。泰国国王外行，金色罗伞张立于后。缅甸君主的尊号是巨伞之王。日本天皇每次出游，总有一持伞者恭敬陪同。这些伞都各有本国的特色。

　　伞在唐朝时由中国传入日本。公元781年在京城长安（今陕西省西安市）的大街上，有一天突然之间落下雨点。满街来往的人都打着伞走过，只有一个前来中国留学的日本和尚没有伞。他摸摸自己湿淋淋的光头，好像明白了一件事。回国的时候，他买了许多伞，千方百计带到日本，送给了亲戚朋友。从此，雨伞便在日本流行起来。

　　公元12世纪英语才出现“伞”这个词。欧洲以前一直只有阳伞，到1733年，巴黎人用油布做伞面，才制成雨伞。

　　1747年，英国的商人汉威到中国广州办货。他看见人们撑着黑布伞在雨中行走，觉得挺好。临回国前带了一把伞回伦敦。1750年，当他在伦敦钟塔下张开伞遮雨的时候，被过路人视为怪物加以嘲笑：“哈，男士不尊重天意，躲在怪物下边不出来，太不象话了。”还有人指责他，这是对上帝的不恭，应当受到惩罚。汉威不予理会，每天上街带伞，宣传使用伞的好处。

　　伞第一次在美国纽约出现，是在18世纪末，街头上出现一片混乱。妇女们大呼小叫，认为这个既能伸开又能缩小的怪物，简直能把人吓得半死。顽皮的小孩子跟在后边，不停地朝打伞的人扔石头。

　　・当代的伞的任务

　　最初发明时的主要目的，是用来阻挡阳光，但是现在最常被当作雨天挡雨的雨具。

　　现在有习惯用阳伞的主要国家只有日本。

　　公元19世纪在法国流行了一段时间，但后来衰败，对遮挡紫外线没什么感兴趣的欧洲已经不使用了。另外，在韩国，伞一般认为老年人使用的东西。

　　到现在，亚洲以外的国家带伞的人还是被认为是少数派。

　　雨夜来的伞和英国的商人汉威的伞是一样。

　　一件发明要得到社会认可，一件艺术要能被人们接受，决不是件简单、容易、轻松的事，有时要经历不少的误会、波折。

　　我的创作和伞的遭遇是一样

　　日本以不可思议的眼光看待我，中国也视为珍奇，其他地区也是看成我是一个奇怪的人这一点是不变的

　　即使被人们用奇异的眼光看待也毫不动摇，进行在世界上打伞。

　　也打太阳伞。在亚洲圈以外也随身带伞。