“中国年”文化与设计系列展

展览一：日用皆道：年的艺术
（需要预约参观，预约二维码见底部）
地点：浙江美术馆1/2展厅
Exhibition 1: The Art of Chinese New Year
Exhibition Hall 1, 2 of Zhejiang Art Museum

展览二：张灯结彩：春节的视觉
（线上展览预计2月10日上线。线下展览3月初预约开放，预计展期会延迟，具体时间见微信公众号通知）
地点：中国美术学院民艺博物馆2/3/5/6/7/8
Exhibition 2: The Vision of Chinese New Year
Exhibition Hall 2, 3, 5, 6, 7, 8 of Crafts Museum, China Academy of Art

展览三：“大过中国年”特展
（展览春节前预计开放到2月10日，节后继续开放）
地点：自然造物·民艺研究中心（余杭瓶窑老街）
Exhibition 3: An Annual Carnival of Chinese New Year
Location: Made in Nature· Folk Arts Center (Pingyao Old Street, Yuhang District)

关于春节，我们想做些事情。这个中国人最大的节日，既有传统的精神，也应有时代的内涵。

在新的时空关系中，春节，无论我们想“过”还是不想“过”，它都在。过年和回乡、扫墓和祭祖、团聚和欢庆，只会淡薄不会消失，其中的仪式、礼物和味觉，已经通过记忆积淀成“基因”——一种群体的身体和行为本能，裹挟着大家向前。

春节的新意义，在于它是“中国年”。在广袤的土地上，它是我们共同认同的方式，不论其它的兄弟民族还有许多“过年”的方式，但春节作为欢乐休闲的节日已成为共识；春节悠久的传统，甚至波及东亚和南亚。

“中国年”有着宿命的时间力量。传统节庆与节气紧密相连，从“物候”推导而来的二十四节气，是祖先身处大地描述时空的智慧结晶，文化学者余世存先生在《节日之书》的前言里说：“节日来源于时间，传统中国节日来源于四时、二十四节气、农耕时间。只有理解这些时间，才能理解我们那些源远流长、世代流传的庆典、仪式、信仰、禁忌等等民俗事象和观念。更重要的，只有理解这些时间，才能理解我们跟这个世界深刻的联系”。

现在，“中国年”的节日氛围更大更复杂了。科技的发达极大的遮蔽人与自然的距离，灯火辉煌的不夜城市，让我们感受不到四时的变化，传统常常要从日历中提醒才能来临，几乎所有人奔波在城乡生活的路上无暇顾及，而无人带领的年轻一代则被商业渲染的西方节日所牵引，我们与节日的关系，日益迷蒙遥远。

但春节，仍然坚固。

因此，我们希望坚固的春节应该注入新的动力，应该成为不同地区不同生活状态的不分彼此的“中国年”。

在国家社科基金重大项目“中国传统工艺的当代价值研究”的支持下，我们策划了“中国年：文化与设计”的系列展览，希望有欢乐有沉思、有视觉有形象、有礼仪有礼物、有吃有喝。

展览分三个展区：一、日用皆道——年的艺术，在浙江美术馆展区。我们收集整理了传统“中国年”相关的一些文化样本，通过观念、仪礼、器用、娱戏、馈赠五个板块来呈现，呈现传统生活年俗中的衣、食、住、行等方方面面。二、张灯结彩——春节的视觉，在中国美术学院民艺博物馆展区。展览特别邀请了国内五所院校：山东工艺美术学院、中国美术学院、四川美术学院、浙江工商大学、清华大学美术学院的师生，从中国人日常生活经验出发，将中国传统年俗符号进行提炼创新，创作出有关年轻一代对“中国年”的视觉设计、产品设计、视频影像、交互装置等作品。三、大过中国年，在自然造物民艺研究中心（余杭瓶窑老街）展区。我们邀请了著名民艺发展团队“自然造物”，他们以“发现中国民艺之美，复兴中国传统民艺”为品牌理念，从商业逻辑出发，将中国传统民艺传统用现代设计的方法对其进行再设计，并通过搭建平台合作、策划展览等方式，把具有传统手工艺基因的文创产品融入当代生活。

要感谢众多的院校和团队，感谢各位手工艺术家，他们在很短的时间内，认同我们的想法，并不由分说大力支持。

即将过去的庚子年是特殊的一年，我们愿以这种方式与它告别，并展望未来。

中国美术学院美术馆/浙江美术馆