原标题：国际策展人弗朗西斯科·波纳米 双年展和艺博会概念的混淆和“艺博会流行病”
弗朗西斯科·波纳米上周，上海双年展、西岸艺术博览会、Art021、上海艺博会以及众多艺术大展在沪齐开，国内外艺术界人士共聚申城。Art021期间，由云图创意媒体与艺术商业论坛联合主办的“艺术创想峰会”在上海展览中心举行，国际知名艺术家、策展人、艺术机构负责人共话艺术主题。
曾担任过威尼斯双年展和惠特尼双年展总策展人的意大利策展人、作家弗朗西斯科·波纳米（Francesco Bonami）谈到了两个主题，分别是“双年展和艺博会概念的混淆”和“艺博会流行病”。
“双年展要让人们大开眼界，而艺术展览会应该有娱乐性，给予人们启迪。以前，双年展和艺博会的概念是分开的，但如今双年展和艺博会很难说清有什么差别。双年展的模式急需修改，我们要想明白为什么要办双年展，第一届双年展总是盛大召开，但随着预算等多种因素的变化，很多双年展慢慢衰落了下去。只有慢慢地做，稳扎稳打才能不断成长。” 波纳米说。
“艺博会流行病是现在很多艺术商的通病。艺术商与艺术家之间的关系，随着不断奔波于各个博览会，精力随之消耗，无法好好维护。优秀的艺术家凤毛麟角，未来画廊数量会超过好的艺术家数量，这是我们要谨慎思考的。艺术如同运动会，只有少数运动员获得冠军，艺术家也如此，我们需要一个集中的体系，而不是现在这种泛滥的市场。集中精力，我们才能打造更好的艺术生态系统。” 波纳米表示。（整理/陆斯嘉）
