拍品信息
| 作者 | -- | 尺寸 | 24.7×19.2cm |
|---|---|---|---|
| 作品分类 | 古籍善本>书札文牍 | 创作年代 | 暂无 |
| 估价 |
RMB 18,000-30,000 |
||
| 成交价 | --- | ||
| 专场 | 名人手迹 签名收藏 | 拍卖时间 |
2019-11-18 |
| 拍卖公司 | 中国嘉德国际拍卖有限公司 |
拍卖会 | 中国嘉德2019秋季拍卖会 |
| 说明 |
1通1页 附证书 此信函是杰拉尔·德·奈瓦尔写给法国剧院管理人Arsène Houssaye的一封罕见而重要的信件。信件内容是关于奈瓦尔翻译的德国作家科策布的《厌世与忏悔》（“Misanthropie and Repentance”）的事宜。法国剧院在1855年1月28日奈瓦尔逝世后完成创作。 信中写道： “不要担心Misanthropie，已经完成了三幕的副本，保证你周四之前能连续上演，所以我们可以让瑞秋回来，这比我想象的要难很多，不是在理解上，而是在渲染上。这种古老的法德风格让我们很挠头，你会在阅读过程中体会到。这些日子一直没有见到你，我时常被Fournier综合征折磨到午夜（编制注：奈瓦尔患有癫狂症，不时发作，1851年精神病复发，几年后自缢身亡），幸运的是，第五幕已经我们已经完成。前两天我一直在发烧，现在已经好了，我期待在20号之前将所有内容翻译出来，但我们必须共同努力理顺之前因作者在不同版本中所作的改变而困扰我的地方。它将是最古老的。因为它在德国已经演出过了，所以我在1821年进行了最后一次修订。 你的朋友杰拉尔·德·奈瓦尔” 奥古斯特·冯·科策布（Kotzebue，August Friedrich Ferdinand，1761-1819）德国剧作家、小说家。多产，尤以写作感伤的流行剧闻名。柯策布是18世纪末到19世纪初德国最受欢迎的剧作家，从1779年到1839年曼海姆民族剧院上演柯策布的剧作1487次，远远超过席勒、莎士比亚与歌德。 杰拉尔·德·奈瓦尔（Gérard de Nerval ，1808-1855），1808年5月22日出生于巴黎，本名为钱拉·拉布吕尼（Gérard Labrunie）。中学期间就写诗和讽刺小剧本，十九岁时就将歌德的《浮士德》等德语著作翻译成法语并出版。他出版的诗集有《小颂歌集》《幻象集》《幻象他集》等；小说有《安婕丽嘉》《西尔薇》《奥蕾莉娅》等；散文集有《波西米亚小城堡》《漫步与回忆》等；游记有《旅行书简》《东方之旅》等。他也和大仲马等人合作或单独写过剧本。他被誉为象征主义和超现实主义文学先驱，其作品启发了诸多作家，例如波德莱尔、布勒东、普鲁斯特、巴什拉等。 |
||
注：本页面上发表的所有内容原自网络，均为原作者的观点，不代表艺连网的立场，也不代表艺连网的价值判断。
