-
画出了女兵的纷芳 唱出了军人的探戈
-
透明军装
Summer Transparency -
备战的那些日子
The Days Arming for -
东方红 太阳升
Sing Along East-Red -
黄河黄河 我是泰山Ⅱ
Yellow River, I
呼鸣

十五岁参军,在革命的大熔炉里,冶炼了二十年。出炉后成了“一不怕苦,二不怕死”的战士。至今,最常做的梦还是在军队里,那些食堂排队打饭、紧急集合、抢救烧伤病人的场面。梦醒后,顿生尚在人间的喜悦。五十多个春秋,只要一转身,注视着我的,还是那些恒定的目光,她们是我一生的战友。
89年我出了国。我的中国胃觅着食堂饭,洋画片儿拉走了每一天,一拉又是二十年。国外的那段日子里我满脑子想的都是家乡的:红砖楼、绿军装、饺子、麦田、红肚兜、大辩子和劳动妇女的肌肉们。我像一个走失的散人, 沿着画布一笔笔地又找回了属于自己的心思。常悦在无中生有中。
凡是降临的,都是上天的美意。如今,在哪我都有工作室。要不我在悉尼的工作室里画,要不我就在北京的工作室里画。这才是我的生活方式。真好……

Hu Ming's parents were doctors and served in the army. When Hu Ming was a little girl, her parents always told her "You have the hands of an eye surgeon we hope you will be a doctor". However Hu Ming took no interest in it, she only wanted to paint. While she was in high school the Chinese Cultural Revolution was in full swing. Consequently because her teacher knew Hu Ming like to draw, he let her draw Chairman Mao's portrait. However Hu Ming's mother was very concerned about this and mentioned to her daughter "If you cannot draw Chairman Mao's portrait precisely then it will be big trouble for our family, you may even be placed in jail, so please daughter practice draft after draft, until you feel sure you can do it."
During the Cultural Revolution in China, Hu Ming spent her school days either drawing Chairman Mao's portrait or memorizing his infamous red book, nothing else was allowed and Hu Ming found it very boring, so she begged her parents to let her enter the army, she was only 15 years old. As her parents were in the army it was not such a difficult task. So in 1970 she became a solider. She was stationed in an army hospital '254' in Tian Jin a hospital of 5000 people.
Hu Ming's parents knew that their dream of their daughter becoming a surgeon was futile, as her family and ancestors come from a long line of artisans, masters in exquisite wood carving of Buddha's for the temples.
While Hu Ming was serving in the army hospital, she had numerous postings. Starting as the hospital broadcaster/announcer, a librarian, and a lone projectionist, traveling with a truck, and the same eight movies to seven different locations. Often she was the only woman at these locations. While as the hospital announcer she found herself often in the commander's office, in trouble due to her careless mistakes. One night instead of the daily recorded wakeup bell at five in the morning, she played the call to arms at three in the morning! Everyone except Hu Ming assembled in the hospitals quadrangle expecting the worst, the commander knowing Hu Ming well went to her office to find her fast asleep.
She loved her sleep at this stage and at this time everyone was required to read Chairman Mao's red book every morning between 7:30 till 8:30, however Ming would without fail fall asleep the moment she opened this book, she became notorious amongst her colleagues for being sound asleep every morning at this time and often would be found in dribble. People were starting to talk! Maybe she was losing her mind; she was not toeing the party line. Her commander at this time was a kind and wonderful man, who was a fatherly figure. At this time he called her into his office for a word ..."Ming he started, why is it that you fall asleep each morning, you must read Chairman Mao's book?" Ming replied "Sir I cannot help it, every time I open this book I fall asleep, it is so boring, if it were a story book then I would have no trouble". "Ming he bellowed you must never say this again to anyone! As you would be in serious trouble. He then reached over and gave her a tub of tiger balm and told her to rub a little into her temples each morning at this time, and which he hoped would help her stay awake. Fortunately this did work for Ming and not too soon as her compatriots were starting to talk about her. However Ming loved her sleep at this time as it not only gave her a kind of refuge, but a place to dream and use her imagination. To this day she still paints many people asleep. In retrospection she say's that nobody was 'talking real' during this period of the Cultural Revolution, and it was very dangerous to speak one's truth, as any dissent would end in a jail sentence.
Her commander also gave her a clock, as to not sleep through and miss the time she was to play the morning bell. Ming slept with this clock for 6 years; however she still had trouble sleeping in and not hearing the alarm, or just setting the alarm to the wrong hour!
Her time as a Librarian was a godsend for Ming, and changed her most profoundly. During the cultural revolution, people were only to read Chairman Mao's red book, or his poetry, or some history that was of the "right" sway...all other books were banned, and most were burnt in huge bon fires, yet for some reason of the three truck loads of books that arrived at the hospital, they decided not to burn the last load, and it was Ming's task to categorize three rooms of books piled a metre high on the floors.
She was not allowed to read the books of course, but when she found amongst the mounds of books, classics from Tolstoy to the story of Oliver, she read everything she could get her hands on! She also found records of classical music...the library became a wondrous place for her she would awaken whilst within its walls and fall asleep once she returned to the outside world of the cultural revolution. She would also to much peril smuggle some of the books out of the library under her shirt to give to her girlfriends, and would sit around with them and play some of wonderful music she found.
However it was one day in that library that she found a book that would change her life forever, it was an life drawing book by Michelangelo a book of human anatomy, the figures were of men, and it was the first time for the now 16year old to see the nude. She was in a mental turmoil as she was both absolutely fascinated, yet petrified, as to be found with this would be serious. However despite the danger she took the book back to her room to study and copy the drawings, so she might be able to draw the human body so well. She kept the book in her pillow, along with her underwear and bra's as it was just a convient place to keep them, though one day she discovered to her horror that both the book and her underwear were gone. Ming was in shock; she knew the consequences and wondered who it could have been. She instanting thought of the only man to have a key to her room, and she also knew that there were men around that deliberately stole women's underwear.
Then one day her commander called her into his office, in a voice, that could not be mistaken, she sits down and he places the book in front of her and demands to know where she got this! "From the library" replied Ming. "Ming he said there are naked male images in this book, they are wearing no clothes! And you have copied these images as well! Why to you like this kind of material"? {This kind of book was considered pornographic at this time} Ming was very scared and started to cry, and she also started to believe that she had a problem, she thought to her self that maybe everyone was right "I'm not mentally well" but she retorted "please do not tell my parents"
The commander never reported the incident, however the book was never seen again and the underwear was stolen by another person, whom Ming was sure to be her immediate boss ( an ex-pilot ) as he had one of two key's to her room. From that time on she kept her underwear inside her pillow. The cultural revolution required men and women to be homogeneous, women were not to display their femineity or to wear face cream that contained any perfume, Ming did not see shampoo until the mid 1980's , hence the womanliness of her army girls in her painting.
In 1976 her commander sends her to train as a nurse for three months, during this time, Ming wins a prize for her work as a story teller with her hand-painted animation slides. The nurse training was tough as her teacher was a strict displicinatiarn and demanded much from her trainees. Ming soon discovered that the sight of running blood was not for her fainted thrice during a caesarean birth. However she found she could stay in the morgue without much trouble, to the utter surprise of the other nurses who detested the dead bodies, and would ask Ming to accompany them. Hu Ming made the most of this time to study the anatomy of the dead bodies, she learnt how the muscles wrap around the bone and that formaldehyde would turn men red and woman green...Her training also involved the correct use and application of hypodermic needles. And to learn this technique she was made to practice on herself with a saline solution.
After the training was completed she was sent to a "real hospital" to administer needles to the soldiers. She was placed in the male section where scores of men lined up to receive their medication, She found the young soldiers to be shy, which made for the needle application to be difficult, she would ask them to relax, however this only made them to become evermore tense, as the needle was administered in the bottom, a slap or a tickle would not work either, so she resorted to the surprise treatment. Some men were not shy at all, and would drop their pants, to which Ming was greatly annoyed and consequently drew a description of the correct portion of the behind was to be revealed. Ming continued this job for a year and this could be a reason for her prevalence of bottoms in her painting. Ming while very capable at the needle application was not so good at the mixing the preparations, so she changed positions to work with the burn victims, which was not a popular job with the other nurses, it was ok for Ming and she was given two keys one to the morgue and one to the drug cabinet. A very big responsibility. A specialist surgeon happen to notice that Ming was very good with her hands and eyes and offered her a position with his surgery (a skin clinic attached to the burn unit) However the work was gruesome as the skin graphs came from the bodies of recently deceased infants, as the skin was the most suitable for transplants. Ming's job was collecting the babies from the other side of the hospital in a bag, then to remove the skin within 72 hours from the baby prepare it and store. The corpse was then carried at night to the vegetable garden and buried. The first time she did this she threw up and consequently buried three or four babies at a time. This surgery did manage to save many lives of the burn victims.
The first 6 years Ming was chosen out of 200 hundred people to be part of the political wing of the hospital... which included the administration/ Library/ and office. It was an exercise in pure propaganda
During this time as a nurse Ming witnesses daily the dead and withered bodies of illness, so consequently she loves to paint the healthy voluptuous bodies. She came to hate the view of an ill body.
In 1976 a massive earthquake in Tang Quan province, Ming was sent there her role was to organize and catalogue the immeasurable dead bodies another time surrounded by death. It was this time that it became too much for Ming to be constantly encircled surrounded by death and subsequently told her commander that she wanted out of the army. However he could not bear to lose her and said that she could choose her next post. So in the proceed years she began to study and produce propaganda films for the red army...and during this time she won a major art prize for a painting of a female soldier " the best in the army" she was the hero of the hospital 245 and given another rank.
In 1979 Ming goes to University She told her commander that she wanted to leave the army for study she was hungry for art skills...Boss said no we need you in the army...but you can go to Tein Jinn. So consequently she remained in the army while attending university. Ming sat for the entrance exams and passed with flying colours- and only just made the age cut off requirement of 25 years.
While at university there was a compulsory politics module, which had to be pass to complete the University course. However while Ming would consist score in the 90's for her art she consonantly failed the politics component, which cause a ruckus amongst the facility, to the point that a lecture went to see her commander to discuss Ming's state of mind. Her commander once again stood up for Ming and relayed that Ming was fine despite a very bad memory. By his admission she was able to pass her university exams.
Her university life was very rigorous she would study till midnight then up at 5:30 to exercise and consequently won a scholarship and for 3 years studied very hard
In 1982/3 she bought her first camera. And instead of traveling home in her holidays as did the other students she would travel alone to the mountains in the North to visit the local villages and consequently hitching around the country.
1982 her whole class was assigned to copy the famous cave paintings of the Buddhists grotto temples-5000 years old. It took 6 months and 6 artists to copy these famous and important paintings onto rice paper working with only a simple battery torch to see inside the caves. The entire reproduction of these paintings is now at the university the area around the caves was very poor, there were no vegetables save but onions. This time in the caves was extremely important/invaluable to Ming's training as it was the traditional line style of drawing. At this time Ming kept 3 wishes that she wanted to materialize in her life 1. To continue to study art .2 to travel to different countries and especially to see Michaelelo 3, and to be wealthy enough to start an arts university. Till this day there are 23 of Ming's art works in the universities gallery. Ming was the dux at the arts facility in her university.
In 1983 for her final work for graduation, she had to paint a picture and was given she had 3 months to do it and could travel anywhere in China. Ming choose to live on the silk road in the north of china at the start of the Great wall in the Chang Chi province. She found a room with an old lady who smoked and drank in continuance, her home had no electricity or running water, and Ming would have to walk with a bucket each morning in the snow to collect some. At this time in the village the Chinese new year was in progress and the village men would dance and drum and this became her topic and she painted a 2metre square painting entitled "Mountain Kin and River" She then went back to university for graduation.
In 1983 she returned to the army hospital 254 and went back to the political office she had originally started at. She was now given another rank and was given the position of the art club and culture boss, which included the family planning division and the distribution of condoms. She remained in then army for another year when it became too much for her and she told her boss that it was time to leave, he said if you stay you can have any position you wish. Ming choose the army film factory, which specialized in propanga war films, typically about the red armies victories over the Japanese imperialists, during world war II the Japanese invasion and occupation.. The films typically featured the killing of Japanese soldiers with bombs/ fire/ etc. Now she was in charge of making and mixing fake blood, instead of the real thing in hospital 254. She was the creative director working with props and special effects. She tried her hand at writing and directing films and one was about to go into production, however a story about Mao's life as a boy was made instead, however the story was published in a movie magazine. She worked with the army films for five years, and was on her way to be a director and was given the rank of Major, which included a 3 bed house. But her heart was not in it any longer, and at this time China opened its doors to its citizens consequently saw an opportunity to study English in New Zealand and she took it. And so her life in the Chinese red army game to an end after 20 years. This was around the time of the Tiananmen Square killings was in the mountains making a movie. The pressure of these times was too high, she recalls the propaganda was rife; no one could speak their minds for fear of procution. Her first Husband was a dissonant a magazine editor who fled to NY and continued to write about the Chinese Government. While studying in NZ she would draw faces at the markets in Auckland, then a man from Warner Bros saw her and asked if she would like to work for him, which she did foe a year till an opportunity game to paint full time in her own studio and so she started her own gallery and studio Anzac Parade in Auckland in 1993. This was her first time to use oil's and canvas; previously she had only used Chinese brush on rice paper and water colour. She fell in love with the oil colour immediately and has never returned to the water colour. Things as they do change and she was drawn to Australia and so in 1999 she came to Australia and found work with the Chinese post editorial board for a year, but has since met a partner who was able to give her the time to once again paint full time.
There is a new face in the wave of Asian Artists breaking on our shores ... Hu Ming. She is a pioneer in her field being diverse in combining both modem and classical styles. There is a blend of exotic, strange, humorous and above all mysterious in her art. She merges a conscious sense of post modernism and element of sub-culturalism.
Her paintings express dearly her worship of the female form depicting both physical strength and feminine beauty. Her works are not of a planned process born of her dreams and represents an accumulation of her diverse experiences.
She has held exhibitions in Japan and Singapore with her paintings being sold to buyers in the US, Canada, Asia and Europe.
年表
1955年 |
出生于中国北京;
|
---|---|
1970-1989年 |
在部队服役,曾历任:广播员、图书管理员、电影放映员、外科护士、俱乐部主任、文化干事、八一电影制片厂的特技美术设计师;
|
1976年 |
国画《试讲》入选“北京军区美术作品展”中国 北京;
|
1979年 |
考入天津美术学院国画系,1983年毕业;
年画《春夏秋冬》入选“北京市工农兵业余美术优秀作品展”中国美术馆 中国 北京; |
1981年 |
国画《天池借月》入选“全国第一届青年美术作品展”中国美术馆 中国 北京;
|
1982年 |
国画《天池借月》入选“天津市第一届青年美术作品展”并为天津博物馆收藏 中国 天津;
|
1989年 |
移居新西兰;
|
1991年 |
在新西兰奥克兰市建立开放式画室并开始油画创作;
|
1994年 |
“四人油画联展”艺研会,新西兰 奥克兰;
|
1995年 |
“东方太平洋艺术联展”东方太平洋艺术中心 新西兰 奥克兰;
|
1999年 |
定居澳大利亚悉尼市至今,在悉尼工作室和北京工作室从事油画创作;
|
2001年 |
“呼鸣个人油画展”249画廊 澳大利亚 悉尼;
|
2002年 |
“新加坡当代亚洲博览会油画展”新加坡;
|
2003年 |
“性感中国”Soho画廊 澳大利亚 悉尼;
|
2004年 |
“呼鸣个人油画展”Maria Perides画廊 澳大利亚 布里斯班;
|
2006年 |
“本色”Catherine Asquith画廊 澳大利亚 墨尔本;
“中国俄罗斯女画家联展”中国国家博物馆 中国 北京; |
2007年 |
“Soho艺术博览会”德国 柏林;
“呼鸣个人油画展”798仁画廊 中国 北京; |
2008年 |
“天地同辉—风筝藏品展”中国美术馆 中国 北京;
“从毛泽东时代到现在”Armory画廊 澳大利亚 悉尼; “南方的天空—中国的艺术在澳大利亚”澳大利亚驻北京使馆 中国 北京; |
2009年 |
“中国时刻”99画廊 德国 爱莎芬堡;
|
2010年 |
“中国时刻”可创画廊 中国 北京;
“没有一句人话”二月书坊画廊 中国 北京; |
2011年 |
“呼鸣个人油画展”国际艺苑画廊 中国 北京;
|
2012年 |
“呼鸣向大师致敬个展”今日美术馆 中国 北京;
“呼鸣个人油画展”墨尔本国际画廊 澳大利亚 墨尔本; “呼吸— 女画家联展”Art Atrium画廊 澳大利亚 悉尼; |
2013年 |
女画家联展 Soho画廊 澳大利亚 悉尼;
|
2014年 |
女画家联展 Wentworth画廊 澳大利亚 悉尼;
“满园春色关不住——呼鸣油画展” 中国济南市美术馆、虚苑美术馆; |
2016年 |
1月18日,呼鸣“2016持续向前”画展在雍和大厦画廊举办;
|
1955年 |
Born in Beijing,China;
|
---|---|
1970-1989 |
Served in the People’s Liberation Army where she worked in a variety of capacities,notably,as a radio broadcaster,librarian,cinematographer,surgical nurse,political office club director,cultural officer and film art designer;
|
1976年 |
"The National Military Art Exhibition",Beijing,China;
|
1979年 |
"Beijing Workers,Peasants and Soldiers Outstanding Amateur Art Exhibition",National Art Museum of China,Beijing,China;
|
1981年 |
"The 1st National Young Artists Exhibition",National Art Museum of China,Beijing,China;
|
1982年 |
"The 1st Tianjin Young Artists Exhibition",work collected by Tianjin Museum,Tianjin,China;
|
1983年 |
Graduated from Traditional Chinese Painting Department of Tianjin Academy of Fine Arts,Tianjin,China;
|
1989年 |
Migrated to New Zealand;
|
1991年 |
Established her open studio in Auckland and started focusing on oil painting;
|
1994年 |
"Four Painters Joint Exhibition",Yi Yan Chinese Women’s Club of New Zealand,Auckland,New Zealand;
|
1995年 |
"Oriental Pacific Exhibition",Oriental Pacific Art Centre,Auckland,New Zealand;
|
1999年 |
Resides in Sydney Australia and dedicates herself to oil painting in both her Sydney and Beijing studios;
|
2001年 |
"Hu Ming Oil Painting Solo Exhibition",Gallery 249,Sydney,Australia;
|
2002年 |
"Contemporary Asian Fair Oil Painting Exhibition",Singapore;
|
2003年 |
"Sensuous China",Soho Gallery,Sydney,Australia;
|
2004年 |
"Hu Ming Oil Painting Solo Exhibition",Maria Perides Gallery,Brisbane,Australia;
|
2006年 |
"Female Soldiers in Uniform",Catherine Asquith Gallery,Melbourne,Australia;
"China-Russia Women Artists Exhibition",National Museum of China,Beijing,China; |
2007年 |
"Soho in Berlin",Art Fair,Berlin,Germany;
"Hu Ming Oil Painting Solo Exhibition",798 Yan Club Arts Center,Beijing,China; |
2008年 |
"From Mao to Now",Armory Gallery,Sydney,Australia;
"Kite Collections Exhibition",National Art Museum of China,Beijing,China; "Southern Skies - Chinese Artists in Australia",Australian Embassy,Beijing,China; |
2009年 |
"China Time",99 Gallery,Ashbourgh,Germany;
|
2010年 |
"China Time",Creation Gallery,Beijing,China;
"Not a Word of Human",February Bookstore Gallery,Beijing,China; |
2011年 |
"Hu Ming Oil Painting Solo Exhibition",International Art Gallery,Beijing,China;
|
2012年 |
"Breathe",Art Atrium,Sydney,Australia;
"Hu Ming Oil Painting Solo Exhibition",MiFA Gallery,Melbourne,Australia; "Tribute To The Masters From Hu Ming"Solo Exhibition,Today Art Museum,Beijing,China; |
2013年 |
Chinese female artist exhibition Soho Gallery Sydney Australia;
|
2014年 |
female artist exhibition Wentworth Gallery Sydney Australia;
"spring brightness caged -- call oil painting exhibition" China Ji'nan City Art Museum, virtual Yuan Art Museum; |
艺术风格
光彩夺目的女兵系列
作为历史亲历者的呼鸣为作品注入独特活力,画面飘逸、写意、粗粝与细微处兼糅并济,洋溢着军人的革命浪漫主义情怀。严整军装之下的女兵热烈性感,是那段岁月里最真实而烂漫的记录。因此收藏一幅画,就是收藏了一段独特的历史。以当代艺术的绘画语言出现在人们的视野之下的女兵,光彩夺目,先声夺人。回归原始旺盛的生命活力。
农村大妞系列
离开故土的呼鸣,开始用细腻笔触描摹思念--那种中国乡村女性粗放而母性的宽和与妖娆。她们样貌慧黠而敦厚,体态灵秀、丰腴更充满力量。构图虚实相应,仿佛一片充满重量的春色。她们是这一片土地实实在在的温度、是生生不息的大地之光。
新87神仙卷——呼鸣向大师致敬
这幅取材于唐代吴道子线描作品的画作,是呼鸣艺术生涯中的第二幅鸿篇巨制,这幅气势磅礴的画卷不仅展现了油画家呼鸣高超的国画线描功底以及她卓越的油画驾驭能力,更令人为她谋篇布局的超凡意识所叹服。作品中呼鸣将87位神仙中的男性神仙全部替换以自西方文艺复兴时波提切利以来至毕加索笔下的近四十位经典女性形象。而时下出现在人们日常的苹果笔记本、@符号等不失时机地入侵着古典,却与古典并驾齐驱。这是新而有力的时代——就像缔造整个画卷的艺术家一样,强大而丰富。画面布局的精巧与合理简直出人意表,87位女性衣褶流连丰富,表情细腻生动,每一笔临摹和协调都出神入化,新晋位列仙班的西方画中女子与中国女神并驾齐驱,风飞幡动,仿佛早已飘然百年,仿佛不是呼鸣的再造,而是固有的自然!
金鱼美人系列
画面富于纯真的美感,金鱼柔软剔透的尾部划过少女的肌肤,画面质感丰富,令人喜悦顿生。中国古典审美中静谧的氛围,与纤毫毕现的金鱼之美两厢补益,众多购买者怀的富足与平和朴实的愿望在画中得以满足,这批画作是多姿与多子、富贵与长安的象征。
环境与人系列
“环境与人系列”表现了艺术家对今天人类环境悲悯和反诘,画面主题深邃,艺术特色丰沛饱满,充满张力。艺术家以有力笔触描画出内心的忧思。这是一批不可多得的批判现实主义力作。
人与动物系列
呼鸣以幽默笔触将人与动物和平共处的意境表达出来。画面温暖柔情,布满喜悦的光芒。她笔下的动物体量通常巨大,反映了艺术家“动物与人类平等一如”这一诙谐而严肃的诉求。
注:本页面上发表的所有内容原自网络,均为原作者的观点,不代表艺连网的立场,也不代表艺连网的价值判断。
